1 00:00:05,400 --> 00:00:07,640 Από την αυγή του πολιτισμού, 2 00:00:07,640 --> 00:00:11,120 τις δυνάμεις της φύσης και τις ιδιοτροπίες των θεών 3 00:00:11,120 --> 00:00:13,480 κυριάρχησε στην ανθρωπότητα. 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,400 Αλλά πριν από 2.500 χρόνια, 5 00:00:17,400 --> 00:00:21,120 η ανθρωπότητα γνώρισε μια βαθιά μεταμόρφωση. 6 00:00:24,240 --> 00:00:28,000 Ξαφνικά, υπήρξαν νέες δυνατότητες. 7 00:00:28,000 --> 00:00:32,600 Αυτή είναι μια εποχή που ο ορθολογισμός υπερίσχυε τη δεισιδαιμονία και τις πεποιθήσεις. 8 00:00:32,600 --> 00:00:36,080 Αυτή είναι μια ηθική που δεν βασίζεται στους θεούς. 9 00:00:36,080 --> 00:00:39,800 Ο κόσμος τώρα εξηγείται με όρους φυσικών δυνάμεων. 10 00:00:39,800 --> 00:00:42,560 Είμαστε πλέον υπεύθυνοι για τη μοίρα μας. 11 00:00:46,440 --> 00:00:48,760 Ανατροπές σε όλο τον κόσμο 12 00:00:48,760 --> 00:00:52,520 πυροδότησε ένα φιλόδοξο όραμα για το τι θα μπορούσαν να επιτύχουν οι άνθρωποι, 13 00:00:52,520 --> 00:00:55,960 με αιχμή του δόρατος τρεις πρωτοπόροι. 14 00:00:57,120 --> 00:01:00,160 Ο Σωκράτης, ο Κομφούκιος και ο Βούδας - 15 00:01:00,160 --> 00:01:02,400 μεγάλοι στοχαστές από τον αρχαίο κόσμο 16 00:01:02,400 --> 00:01:05,400 του οποίου οι ιδέες διαμορφώνουν ακόμα τη ζωή μας. 17 00:01:07,160 --> 00:01:08,800 Είναι καλό πράγμα ο πλούτος; 18 00:01:09,840 --> 00:01:12,240 Πώς δημιουργείτε μια δίκαιη κοινωνία; 19 00:01:13,720 --> 00:01:15,480 Πώς μπορώ να ζήσω μια καλή ζωή; 20 00:01:17,800 --> 00:01:20,160 Τολμώντας να σκεφτείς το αδιανόητο, 21 00:01:20,160 --> 00:01:23,400 έθεσαν τα θεμέλια του σύγχρονου κόσμου μας. 22 00:01:24,640 --> 00:01:27,920 Πάντα με ενδιέφερε το γεγονός ότι αυτοί οι άντρες, 23 00:01:27,920 --> 00:01:30,600 που ζούσαν πολλές χιλιάδες μίλια μακριά, 24 00:01:30,600 --> 00:01:32,400 φαινόταν αυθόρμητα 25 00:01:32,400 --> 00:01:34,720 και μέσα σε 100 χρόνια το ένα από το άλλο, 26 00:01:34,720 --> 00:01:37,280 να καταλήξουν σε τέτοιες ριζοσπαστικές ιδέες. 27 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 Λοιπόν, τι συνέβαινε; 28 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 Θέλω να ερευνήσω τις επαναστατικές τους ιδέες - 29 00:01:47,000 --> 00:01:49,400 να καταλάβουν τι τους έβαλε σε κίνηση. 30 00:01:49,400 --> 00:01:51,640 Αυτή τη φορά Σωκράτη. 31 00:01:51,640 --> 00:01:52,840 Είναι τόσο συναρπαστικό, 32 00:01:52,840 --> 00:01:57,120 Φαντάζομαι ότι αυτές οι μεγάλες νέες ιδέες θα μπορούσαν ενδεχομένως να είχαν εφαρμοστεί εκεί! 33 00:01:57,120 --> 00:01:59,600 Ήταν ο στρατιώτης του οποίου η γενναιότητα στη μάχη 34 00:01:59,600 --> 00:02:03,400 ταίριαζε με το εμπρηστικό θάρρος των ιδεών του. 35 00:02:03,400 --> 00:02:05,920 Ο Σωκράτης ενθάρρυνε τους συμπολίτες του 36 00:02:05,920 --> 00:02:09,160 να εξετάσουν ορθολογικά κάθε πτυχή της ζωής τους. 37 00:02:10,200 --> 00:02:13,560 Το άτομο που κατέχει τη γνώση σε μεγάλο βαθμό ξέρει τα πάντα; 38 00:02:13,560 --> 00:02:16,320 - Δεν ξέρεις; - Δεν ξέρω. τα παρατάω! τα παρατάω! 39 00:02:16,320 --> 00:02:18,640 Θα κατοικήσω τον κόσμο του, 40 00:02:18,640 --> 00:02:21,200 να εξετάσει πώς η ανατρεπτική του φιλοσοφία 41 00:02:21,200 --> 00:02:25,160 αμφισβήτησε τη δεισιδαιμονική πεποίθηση που βασίλευε για χιλιετίες... 42 00:02:26,800 --> 00:02:30,280 ..και να ανακαλύψει πώς η αναζήτησή του για την αλήθεια 43 00:02:30,280 --> 00:02:32,320 οδήγησε στην πτώση του. 44 00:02:51,880 --> 00:02:54,640 Το 469 π.Χ. 45 00:02:54,640 --> 00:02:59,040 Γεννήθηκε ο Σωκράτης, γιος μαίας και λιθοξόου, 46 00:02:59,040 --> 00:03:03,480 σε μια πόλη στη μέση μιας ταραχώδους μεταμόρφωσης. 47 00:03:04,760 --> 00:03:07,000 Μεγάλωσε στα προάστια της Αθήνας, 48 00:03:07,000 --> 00:03:09,960 στο ύψος των ματιών με τον ιερό βράχο της Ακρόπολης. 49 00:03:12,680 --> 00:03:15,000 Αλλά ο νεαρός Σωκράτης δεν θα έβλεπε έξω 50 00:03:15,000 --> 00:03:18,040 πάνω από τις κομψές γραμμές του ναού του Παρθενώνα, 51 00:03:18,040 --> 00:03:20,760 εκείνο το εξαίσιο σύμβολο του δυτικού πολιτισμού 52 00:03:20,760 --> 00:03:23,480 που στέκει περήφανο ακόμα και σήμερα. 53 00:03:23,480 --> 00:03:27,640 Αντίθετα, θα ξυπνούσε κάθε πρωί με μια φρίκη - 54 00:03:27,640 --> 00:03:33,480 τα μαυρισμένα και καμένα ερείπια κτιρίων που καταστράφηκαν από τον πόλεμο. 55 00:03:40,840 --> 00:03:43,800 Η πόλη του έφερε τα σημάδια μιας άγριας σύγκρουσης 56 00:03:43,800 --> 00:03:47,680 με την υπερδύναμη της περιοχής, την Περσία. 57 00:03:47,680 --> 00:03:50,520 Όμως, κόντρα στις πιθανότητες, η Αθήνα είχε θριαμβεύσει, 58 00:03:50,520 --> 00:03:53,000 μόλις δέκα χρόνια πριν γεννηθεί ο Σωκράτης. 59 00:03:54,160 --> 00:03:58,680 Τώρα, απολάμβανε αυτό που ορισμένοι αποκαλούν «το ελληνικό θαύμα» - 60 00:03:58,680 --> 00:04:01,000 μια χρυσή εποχή. 61 00:04:01,000 --> 00:04:03,920 Το αυξανόμενο εμπόριο πλημμύρισε την περιοχή με νέο πλούτο 62 00:04:03,920 --> 00:04:06,200 και κυρίως, με νέες ιδέες. 63 00:04:09,760 --> 00:04:14,000 Αλλά η βασική ιδεολογία που θα διαμόρφωνε τη ζωή του νεαρού Σωκράτη 64 00:04:14,000 --> 00:04:16,640 ανήκε μόνο στην Αθήνα - 65 00:04:16,640 --> 00:04:20,120 γιατί εδώ, γύρω στο 508 π.Χ. 66 00:04:20,120 --> 00:04:25,480 γεννήθηκε η δημοκρατία, η εξουσία του λαού. 67 00:04:25,480 --> 00:04:27,040 Ουσιαστικά κατά τη διάρκεια της νύχτας, 68 00:04:27,040 --> 00:04:31,160 όλοι οι ενήλικοι άνδρες πολίτες διαπίστωσαν ότι δεν υπηρέτησαν απλώς το κράτος - 69 00:04:31,160 --> 00:04:33,440 ήταν το κράτος. 70 00:04:33,440 --> 00:04:35,320 Δεν μπορείτε να δίνετε υπερβολική έμφαση 71 00:04:35,320 --> 00:04:38,040 πόσο ηλεκτρικά συναρπαστικό πρέπει να ήταν αυτό. 72 00:04:38,040 --> 00:04:40,320 Οι απλοί άνδρες επιλέχθηκαν τυχαία με κλήρωση 73 00:04:40,320 --> 00:04:42,960 να κατέχει τα υψηλότερα αξιώματα - 74 00:04:42,960 --> 00:04:45,480 το ισοδύναμο του να είναι επικεφαλής του Υπουργείου Εξωτερικών, 75 00:04:45,480 --> 00:04:47,480 ή Υπουργός Εσωτερικών για μία ημέρα. 76 00:04:53,280 --> 00:04:56,640 Ο Σωκράτης δεν θα έβλεπε μόνο μια πόλη να ξαναχτίζεται, 77 00:04:56,640 --> 00:04:59,920 αλλά οι ηθικοί κίνδυνοι ενός νέου κοινωνικού πειράματος. 78 00:05:01,440 --> 00:05:05,560 Καθώς μεγάλωνε, η δημοκρατία έβρισκε τα πόδια της. 79 00:05:07,920 --> 00:05:10,640 Οι απλοί Αθηναίοι είχαν πλέον τις δυνατότητες 80 00:05:10,640 --> 00:05:13,280 να καθορίσουν το μέλλον τους, 81 00:05:13,280 --> 00:05:16,760 αλλά η μοίρα τους ήταν ακόμα πολύ σταθερά στα χέρια των θεών. 82 00:05:17,960 --> 00:05:21,480 Θεοί, ημίθεοι και πνεύματα πίστευαν ότι υπήρχαν παντού, 83 00:05:21,480 --> 00:05:23,840 επηρεάζουν την καθημερινότητα των ανθρώπων. 84 00:05:25,800 --> 00:05:28,640 Αν έβλεπα την Αθήνα όσο ζούσε ο Σωκράτης, 85 00:05:28,640 --> 00:05:31,600 τότε αυτή η σκηνή θα ήταν πυκνή από καπνό 86 00:05:31,600 --> 00:05:34,720 και η μυρωδιά της θυσίας θα ήταν βαριά στον αέρα, 87 00:05:34,720 --> 00:05:37,000 καθώς οι Αθηναίοι ορμούσαν μανιωδώς, 88 00:05:37,000 --> 00:05:39,560 προσπαθώντας να κρατήσουν τους θεούς τους στο πλευρό - 89 00:05:39,560 --> 00:05:41,080 και οι 2.000! 90 00:05:44,440 --> 00:05:46,160 Αυτό το "πάνθεον των θεών" 91 00:05:46,160 --> 00:05:49,680 έδωσε στους ανθρώπους μια αίσθηση της θέσης τους στο σύμπαν. 92 00:05:49,680 --> 00:05:51,880 Αλλά σε αυτές τις συναρπαστικές στιγμές, 93 00:05:51,880 --> 00:05:54,560 λίγοι τολμούσαν να αμφισβητήσουν τη θρησκευτική συνέλευση. 94 00:05:55,920 --> 00:05:58,600 Ως έφηβος, ο Σωκράτης τους αναζήτησε 95 00:05:58,600 --> 00:06:01,840 σε μια από τις πιο θορυβώδεις και περιθωριακές συνοικίες της Αθήνας - 96 00:06:01,840 --> 00:06:03,120 Κεραμεικός. 97 00:06:06,840 --> 00:06:10,760 Για 600 χρόνια, αυτός ήταν ο κύριος ταφικός χώρος της Αθήνας. 98 00:06:10,760 --> 00:06:12,320 Ελάτε η ημέρα του Σωκράτη, 99 00:06:12,320 --> 00:06:17,040 και είχε εξελιχθεί σε ένα είδος κοσμοπολίτικο προάστιο της αμαρτίας. 100 00:06:17,040 --> 00:06:19,480 Ταξιδιώτης πωλητής παρείχε τα προϊόντα του εδώ, 101 00:06:19,480 --> 00:06:20,920 μαζί με τις ιερόδουλες, 102 00:06:20,920 --> 00:06:23,800 που πρόσφερε αυτό που ήταν ευφημιστικά γνωστά ως 103 00:06:23,800 --> 00:06:25,600 «γάμοι στη μέση της ημέρας». 104 00:06:30,160 --> 00:06:32,920 Πολλοί νέοι Αθηναίοι δεν χρειαζόταν να δουλέψουν. 105 00:06:32,920 --> 00:06:36,960 Υπήρχε ένας σκλάβος σε κάθε δύο ελεύθερους πολίτες. 106 00:06:36,960 --> 00:06:39,520 Έτσι, ο Σωκράτης είχε τον ελεύθερο χρόνο να έρθει εδώ 107 00:06:39,520 --> 00:06:42,760 και ακούστε τις θεωρίες που εφαρμόζονται στους εμπορικούς δρόμους. 108 00:06:44,280 --> 00:06:46,920 Συνάντησε στοχαστές από την Ανατολική Μεσόγειο, 109 00:06:46,920 --> 00:06:49,600 του οποίου οι ιδέες είχαν, για περισσότερο από έναν αιώνα, 110 00:06:49,600 --> 00:06:53,000 αντιμετώπισε τις παραδοσιακές εξηγήσεις του σύμπαντος. 111 00:07:03,040 --> 00:07:06,720 Αυτό που οι άνθρωποι έβλεπαν ως μυστηριώδες και ανεξιχνίαστο, 112 00:07:06,720 --> 00:07:09,480 θεώρησαν ως ορθολογικά διατεταγμένο - 113 00:07:09,480 --> 00:07:13,000 και σε κάποιο βαθμό, ορθολογικά εξηγήσιμο. 114 00:07:17,200 --> 00:07:20,840 Τους αναφερόμαστε τώρα ως μια ομάδα, τους προ-Σωκρατικούς, 115 00:07:20,840 --> 00:07:25,120 αλλά στην πραγματικότητα, ήταν λαμπροί, ανεξάρτητοι στοχαστές. 116 00:07:26,720 --> 00:07:30,960 Έθεσαν εξαιρετικά φιλόδοξα επιστημονικά ερωτήματα. 117 00:07:30,960 --> 00:07:33,680 Από τι αποτελείται το σύμπαν; 118 00:07:33,680 --> 00:07:37,000 Τι είναι η ύλη και πώς την αντιλαμβανόμαστε; 119 00:07:37,000 --> 00:07:39,160 Οι απαντήσεις τους, σε ορισμένες περιπτώσεις, 120 00:07:39,160 --> 00:07:43,440 υπονόμευσε τον ρόλο των θεών ως ηγεμόνων του σύμπαντος. 121 00:07:43,440 --> 00:07:45,200 Οι αφηρημένες θεωρίες τους - 122 00:07:45,200 --> 00:07:49,200 προφανώς συλλήφθηκε χωρίς τη βοήθεια επιστημονικών οργάνων - 123 00:07:49,200 --> 00:07:52,560 ότι το σύμπαν ήταν φτιαγμένο από άτομα και κενό χώρο, 124 00:07:52,560 --> 00:07:55,880 ότι το νερό ήταν το θεμελιώδες στοιχείο του κόσμου, 125 00:07:55,880 --> 00:07:59,680 και ότι ο ήλιος ήταν ένας τεράστιος καυτός βράχος, 126 00:07:59,680 --> 00:08:02,840 ήταν άγρια προκλητικά. 127 00:08:02,840 --> 00:08:07,400 Η κλίμακα και το θράσος της σκέψης τους έκοβε την ανάσα. 128 00:08:12,920 --> 00:08:17,800 Οι προ-σωκρατικοί όχι μόνο έπληξαν τον πυρήνα της παραδοσιακής πίστης, 129 00:08:17,800 --> 00:08:20,800 αλλά η χρήση της λογικής τους άνοιξε έναν νέο δρόμο 130 00:08:20,800 --> 00:08:24,160 να κοιτάξουμε το σύνολο της ανθρώπινης εμπειρίας - 131 00:08:24,160 --> 00:08:27,720 μια προσέγγιση που ακολούθησε ανυπόμονα ο νεαρός Σωκράτης. 132 00:08:29,040 --> 00:08:33,760 Ξαφνικά, δεν είναι μόνο παράδοση ή μύθος ή θρησκευτικές ιεραρχίες 133 00:08:33,760 --> 00:08:36,440 που σου λένε πώς να κατανοήσεις τον κόσμο σου, 134 00:08:36,440 --> 00:08:40,320 αλλά ορθολογική συζήτηση, συστηματική σκέψη. 135 00:08:40,320 --> 00:08:43,320 Ακριβώς όπως εκείνοι οι άλλοι ρηξικέλευθοι φιλόσοφοι της εποχής - 136 00:08:43,320 --> 00:08:46,680 Ο Κομφούκιος στην Κίνα και ο Βούδας στη σημερινή Ινδία - 137 00:08:46,680 --> 00:08:48,440 Ο Σωκράτης και οι σύγχρονοί του 138 00:08:48,440 --> 00:08:51,600 τολμούν να αξιοποιήσουν τη δύναμη του νου 139 00:08:51,600 --> 00:08:53,640 να εξηγήσουν τον κόσμο γύρω τους. 140 00:08:54,640 --> 00:08:57,280 Αυτή είναι μια κβαντική μετατόπιση. 141 00:08:59,800 --> 00:09:02,600 Σίγουρη, γενναία-νεοκοσμική Αθήνα 142 00:09:02,600 --> 00:09:06,160 δεν προσπάθησε να καταστείλει αυτό το νέο πνεύμα έρευνας. 143 00:09:06,160 --> 00:09:09,720 Η πόλη έγινε πόλος έλξης για καινοτομία - 144 00:09:09,720 --> 00:09:13,680 χάρη, σε μεγάλο βαθμό, στον άνθρωπο που θα κυριαρχούσε στην αθηναϊκή πολιτική 145 00:09:13,680 --> 00:09:16,320 για σχεδόν τη μισή ζωή του Σωκράτη - 146 00:09:16,320 --> 00:09:19,480 ο οραματιστής πολιτικός Περικλής. 147 00:09:19,480 --> 00:09:22,200 Μάζεψε στοχαστές και καλλιτέχνες για να τον συμβουλέψουν 148 00:09:22,200 --> 00:09:24,120 και ξεκινήσαμε να κάνουμε δημοκρατία 149 00:09:24,120 --> 00:09:26,480 η κυρίαρχη ιδεολογία στον ελληνικό κόσμο. 150 00:09:27,520 --> 00:09:31,000 Δόξαζε τους δρόμους με πολυτελή αγάλματα 151 00:09:31,000 --> 00:09:34,560 και φετιχοποίησε τις δημοκρατικές αρχές. 152 00:09:34,560 --> 00:09:39,120 Η Αθήνα κατασκεύασε πολεμικά πλοία που ονομάζονταν «Freedom» και «Freedom of Speech». 153 00:09:40,320 --> 00:09:44,800 Ωστόσο, ο Σωκράτης θα καταλάβαινε ότι όλη αυτή η επιτυχία είχε την άλλη πλευρά της. 154 00:09:44,800 --> 00:09:48,600 Τα υψηλά ιδανικά της δημοκρατίας θα πρέπει να ανακριθούν. 155 00:09:50,440 --> 00:09:53,600 Μια μεταγενέστερη πηγή μας λέει ότι ο Σωκράτης δήλωσε, 156 00:09:53,600 --> 00:09:58,560 «Τα όμορφα αγάλματα, τα ψηλά τείχη της πόλης και τα πολεμικά πλοία είναι όλα πολύ καλά, 157 00:09:58,560 --> 00:10:02,520 «Μα ποιο είναι το νόημα, αν αυτοί που βρίσκονται μέσα τους δεν είναι ευχαριστημένοι;» 158 00:10:02,520 --> 00:10:05,160 Πρέπει λοιπόν να φανταστούμε έναν νεαρό Σωκράτη 159 00:10:05,160 --> 00:10:08,200 περπατώντας σε αυτήν την υπέροχη, πυρετική πόλη, 160 00:10:08,200 --> 00:10:10,440 αρχίζουν να κάνουν αυτές τις μεγάλες ερωτήσεις 161 00:10:10,440 --> 00:10:13,280 που εξακολουθούν να είναι απολύτως επίκαιρα σήμερα. 162 00:10:13,280 --> 00:10:15,920 Είναι καλό πράγμα ο πλούτος; 163 00:10:15,920 --> 00:10:20,320 Μπορεί η ίδια η δημοκρατία να δημιουργήσει μια δίκαιη κοινωνία; 164 00:10:20,320 --> 00:10:23,440 Τι είναι αυτό που μας κάνει πραγματικά ευτυχισμένους; 165 00:10:32,280 --> 00:10:37,640 Η δημοκρατία είχε ανοίξει ένα κουτί της Πανδώρας με νέα διλήμματα και αντιφάσεις. 166 00:10:37,640 --> 00:10:39,280 Καθώς έφτασε στην ενηλικίωση, 167 00:10:39,280 --> 00:10:41,800 Ο Σωκράτης θα γινόταν αυτός που θα τα υποδείκνυε - 168 00:10:41,800 --> 00:10:46,400 ένα σταθερό ερεθιστικό, γνωστό ως «η μύγα της Αθήνας». 169 00:10:47,480 --> 00:10:49,440 Μια διαβόητη διασημότητα της εποχής του. 170 00:10:53,960 --> 00:10:57,400 Αλλά ο Σωκράτης είναι επίσης ένα αίνιγμα, γιατί από όσο γνωρίζουμε, 171 00:10:57,400 --> 00:11:01,400 δεν έγραψε τίποτα - ούτε μια γραμμή. 172 00:11:01,400 --> 00:11:03,560 Πίστευε ότι το γράψιμο ήταν επικίνδυνο, 173 00:11:03,560 --> 00:11:05,560 γιατί φυλάκισε τη γνώση. 174 00:11:06,880 --> 00:11:08,760 Είναι μόνο χάρη στους σύγχρονους - 175 00:11:08,760 --> 00:11:12,040 όπως ο Πλάτωνας, ο οποίος μπορεί να επινόησε τον όρο «φιλόσοφος», 176 00:11:12,040 --> 00:11:14,320 ίσως έχοντας κατά νου τον Σωκράτη - 177 00:11:14,320 --> 00:11:17,080 ότι οι σκέψεις και η ιστορία της ζωής του έχουν διατηρηθεί. 178 00:11:18,960 --> 00:11:21,480 Και τι άνθρωπος φαίνεται να ήταν. 179 00:11:21,480 --> 00:11:24,160 Ειρωνικό, θαρραλέο, λαμπρό, 180 00:11:24,160 --> 00:11:26,080 άγρια χαρισματικός 181 00:11:26,080 --> 00:11:28,200 και εντελώς εξοργιστικό. 182 00:11:28,200 --> 00:11:31,360 Οι συναρπαστικές αφηγήσεις του Πλάτωνα για τη ζωή του, τις ιδέες του 183 00:11:31,360 --> 00:11:35,680 και ο δραματικός θάνατός του είναι ένα στολίδι στον κανόνα της δυτικής σκέψης. 184 00:11:49,000 --> 00:11:51,280 Όταν σκεφτόμαστε τους αρχαίους Έλληνες φιλοσόφους, 185 00:11:51,280 --> 00:11:53,600 συχνά τα οραματιζόμαστε όπως έχουν απεικονιστεί 186 00:11:53,600 --> 00:11:55,920 σε έργα τέχνης της Αναγέννησης - 187 00:11:55,920 --> 00:11:58,920 ψηλά γκρίζα γένια, ντυμένα με κομψές ρόμπες, 188 00:11:58,920 --> 00:12:01,600 που κρέμονται γύρω από κλασικές στήλες. 189 00:12:01,600 --> 00:12:03,280 Ίσως δεν τους φανταζόμαστε 190 00:12:03,280 --> 00:12:06,800 εμπλέκονται στη βρώμικη και αιματηρή επιχείρηση του πολέμου. 191 00:12:13,120 --> 00:12:16,920 Η όρεξη της Αθήνας για εδαφική επέκταση φαίνεται να έχει οξυνθεί 192 00:12:16,920 --> 00:12:19,680 με τη συλλογική βούληση των δημοκρατικών ψηφοφόρων. 193 00:12:21,240 --> 00:12:26,480 Ο Σωκράτης, όπως όλοι οι άνδρες Αθηναίοι πολίτες, αναμενόταν να πολεμήσει. 194 00:12:28,160 --> 00:12:31,920 Ήταν στα 30 του όταν τον έστειλαν εδώ, στην Ποτίδαια, 195 00:12:31,920 --> 00:12:35,200 να βοηθήσει στον έλεγχο αυτής της στρατηγικής πόλης στη Βόρεια Ελλάδα. 196 00:12:37,240 --> 00:12:38,720 Είναι από αυτή την εποχή του πολέμου 197 00:12:38,720 --> 00:12:42,320 παίρνουμε πιο ευκρινείς κειμενικές λεπτομέρειες της ζωής του Σωκράτη. 198 00:12:42,320 --> 00:12:45,280 Ο ίδιος ο άνθρωπος αρχίζει να έρχεται στο επίκεντρο. 199 00:12:45,280 --> 00:12:50,160 Το όραμά του, το φυσικό του θάρρος, οι εκκεντρικότητες του - 200 00:12:50,160 --> 00:12:53,760 και ένας άνθρωπος με κάτι σημαντικό στο μυαλό του. 201 00:12:57,200 --> 00:12:59,320 Η μάχη ήταν σκληρή - 202 00:12:59,320 --> 00:13:02,960 και για τρία χρόνια, η πόλη ήταν πολιορκημένη. 203 00:13:02,960 --> 00:13:06,480 Σε απόγνωση, οι ντόπιοι στράφηκαν στον κανιβαλισμό. 204 00:13:07,680 --> 00:13:11,760 Ωστόσο, μέσα σε όλες αυτές τις φρικαλεότητες και το κρίμα του πολέμου, 205 00:13:11,760 --> 00:13:14,920 κάπως ο Σωκράτης βρήκε ησυχία. 206 00:13:21,960 --> 00:13:26,080 Μας λένε ότι απορροφήθηκε από περίπλοκες, ιδιωτικές σκέψεις. 207 00:13:27,760 --> 00:13:29,560 Στα βάθη του χειμώνα, 208 00:13:29,560 --> 00:13:33,200 φορώντας απλώς έναν μανδύα χωρίς κλωστή και με γυμνά πόδια, 209 00:13:33,200 --> 00:13:37,480 στάθηκε - για 24 ώρες σε μια ευθεία. 210 00:13:37,480 --> 00:13:39,920 Απόθεμα, ακόμα, 211 00:13:39,920 --> 00:13:42,120 χαμένος στο μυαλό του. 212 00:13:44,840 --> 00:13:46,960 Σε αντίθεση με τους προσωκρατικούς στοχαστές, 213 00:13:46,960 --> 00:13:50,160 Ο Σωκράτης πίστευε ότι η κατανόηση του σύμπαντος 214 00:13:50,160 --> 00:13:54,280 ήταν μια εσωτερική εκτροπή από κάτι πολύ πιο σημαντικό. 215 00:13:55,520 --> 00:13:58,840 Η μελέτη των μυστικών των σταρ ήταν πολύ καλή, 216 00:13:58,840 --> 00:14:02,320 αλλά οι ανθρώπινες υποθέσεις είχαν πολύ μεγαλύτερη επείγουσα ανάγκη. 217 00:14:06,920 --> 00:14:10,520 Έτσι, ο Σωκράτης έκανε κάτι πραγματικά πρωτοποριακό. 218 00:14:12,040 --> 00:14:14,880 Γύρισε τη λογική σκέψη προς τα μέσα, 219 00:14:14,880 --> 00:14:17,840 για να λύσουμε τα θανατηφόρα διλήμματα που αντιμετωπίζουμε όλοι. 220 00:14:21,040 --> 00:14:22,520 Έριξε όλες του τις δυνάμεις 221 00:14:22,520 --> 00:14:26,440 στην επίλυση των θεμελιωδών ερωτημάτων της ανθρώπινης ύπαρξης. 222 00:14:26,440 --> 00:14:28,720 Τι είδους ζωή πρέπει να κάνουμε; 223 00:14:28,720 --> 00:14:30,800 Τι είδους άνθρωποι θέλουμε να είμαστε; 224 00:14:31,840 --> 00:14:34,560 Είναι το πρώτο άτομο στη Δύση 225 00:14:34,560 --> 00:14:37,640 να θέσει την ηθική στο επίκεντρο της φιλοσοφίας του. 226 00:14:47,360 --> 00:14:50,120 Η αφετηρία του Σωκράτη ήταν απλή. 227 00:14:50,120 --> 00:14:53,840 Όλοι λαχταρούν για μια πλήρη και ακμάζουσα ζωή, 228 00:14:53,840 --> 00:14:56,360 αλλά δεν βρισκόταν στις παροδικές απολαύσεις 229 00:14:56,360 --> 00:14:58,760 και περισπασμούς του υλικού κόσμου. 230 00:15:00,280 --> 00:15:04,160 Ο Σωκράτης πίστευε ότι μπορούμε να συνειδητοποιήσουμε μόνο τις ανθρώπινες δυνατότητές μας 231 00:15:04,160 --> 00:15:06,320 όταν τρέφουμε τα πιο πολύτιμα, 232 00:15:06,320 --> 00:15:10,640 το πιο μόνιμο μέρος της ύπαρξής μας - τις ψυχές μας. 233 00:15:10,640 --> 00:15:13,520 Όταν κάνουμε σωστά, προστατεύουμε την ψυχή μας. 234 00:15:13,520 --> 00:15:16,000 Όταν κάνουμε λάθος, το βλάπτουμε. 235 00:15:18,400 --> 00:15:23,480 Η γνώση του σωστού από το λάθος ήταν θεμελιώδης σε κάθε πτυχή της ζωής. 236 00:15:23,480 --> 00:15:26,600 Και στην Αθήνα του πέμπτου αιώνα, το ζήτημα ήταν οξύ. 237 00:15:27,840 --> 00:15:32,920 Περίπου 4.000 νομικές υποθέσεις εκδικάζονταν κάθε χρόνο. 238 00:15:32,920 --> 00:15:35,960 Η δημοκρατία είχε φέρει επανάσταση στα δικαστήρια. 239 00:15:37,040 --> 00:15:39,120 Τώρα, οποιοσδήποτε άνδρας πολίτης, 240 00:15:39,120 --> 00:15:41,920 από αριστοκράτες μέχρι ιχθυοπώλες, 241 00:15:41,920 --> 00:15:43,760 θα μπορούσε να είναι κριτής της ημέρας. 242 00:15:44,800 --> 00:15:49,360 Μας λένε ότι ο Σωκράτης βρήκε μια τέτοια ερασιτεχνική διακυβέρνηση ανησυχητική. 243 00:15:49,360 --> 00:15:52,360 Αν εκείνοι που κάθονται στην κρίση δεν είχαν τα προσόντα να καταλάβουν 244 00:15:52,360 --> 00:15:54,520 η διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος, 245 00:15:54,520 --> 00:15:57,400 τότε θα μπορούσαν να καταδικάσουν έναν αθώο. 246 00:15:57,400 --> 00:16:00,760 Θα τιμωρούσαν κάποιον που δεν άξιζε να πληγωθεί. 247 00:16:03,880 --> 00:16:08,560 Αλλά κατά την άποψη του Σωκράτη, το αθώο άτομο θα υπέφερε μόνο σωματικά. 248 00:16:08,560 --> 00:16:12,600 Οι ένορκοι είναι αυτοί που θα βλάψουν τον εαυτό τους πολύ περισσότερο. 249 00:16:12,600 --> 00:16:14,920 Κάνοντας εν αγνοία του λάθος, 250 00:16:14,920 --> 00:16:20,400 θα προκαλούσαν τρομερή, μόνιμη ζημιά στις ψυχές τους. 251 00:16:20,400 --> 00:16:25,240 Για να προστατεύσει τους Αθηναίους, ο Σωκράτης χρειαζόταν να τους διδάξει. 252 00:16:25,240 --> 00:16:28,280 «Το μόνο κακό είναι η άγνοια», είπε. 253 00:16:29,320 --> 00:16:31,480 Όμως ο Σωκράτης αντιμετώπισε ένα πρόβλημα. 254 00:16:31,480 --> 00:16:34,520 Οι Έλληνες είχαν ένα είδος ηθικού πλαισίου, 255 00:16:34,520 --> 00:16:37,080 αλλά δεν ήταν ούτε ξεκάθαρο ούτε συνεπές. 256 00:16:40,960 --> 00:16:45,000 Η μοίρα όλων των Ελλήνων ήταν στα χέρια των θεών. 257 00:16:45,000 --> 00:16:46,520 Τους τιμούσαν, 258 00:16:46,520 --> 00:16:50,560 παρόλο που η προσωπική τους ζωή ήταν αρκετά μικρή σε ηθική καθοδήγηση. 259 00:16:51,640 --> 00:16:53,480 Καπρίτσιο και εκδικητικό, 260 00:16:53,480 --> 00:16:56,480 μάλωναν μεταξύ τους, κοιμήθηκαν ο ένας με τις γυναίκες του άλλου, 261 00:16:56,480 --> 00:16:58,760 απήγαγαν θνητούς. 262 00:16:58,760 --> 00:17:00,120 Και κατάλληλα, 263 00:17:00,120 --> 00:17:03,840 Οι θεοί δεν έδειχναν να ενδιαφέρονται τόσο για την ανθρώπινη ηθική. 264 00:17:05,000 --> 00:17:08,720 Το να ζεις μια καλή ζωή δεν εγγυάται την εύνοια των θεών. 265 00:17:08,720 --> 00:17:10,360 Σεβόμενοι τη δύναμή τους 266 00:17:10,360 --> 00:17:14,200 και προσφέρει την πιο ακριβή και αιματηρή θυσία 267 00:17:14,200 --> 00:17:15,840 ήταν ένα πολύ πιο ασφαλές στοίχημα. 268 00:17:18,840 --> 00:17:22,280 Οι Έλληνες, ωστόσο, πίστευαν ότι υπήρχαν πέντε αρετές - 269 00:17:22,280 --> 00:17:27,200 δικαιοσύνη, εγκράτεια, θάρρος, ευσέβεια και σοφία. 270 00:17:27,200 --> 00:17:32,120 Αλλά στην πράξη, αυτές οι αρετές ήταν ολισθηρές, μετατοπίζοντας τα ιδανικά. 271 00:17:32,120 --> 00:17:35,920 Αυτό που θεωρούνταν δίκαιο ή ευσεβές για έναν αριστοκράτη 272 00:17:35,920 --> 00:17:38,920 δεν ήταν απαραίτητα το ίδιο για μια σκλάβα. 273 00:17:40,040 --> 00:17:43,240 Σύμφωνα με την εμπειρία του Σωκράτη, η παραδοσιακή ηθική σκέψη - 274 00:17:43,240 --> 00:17:47,040 το είδος που διδάσκουν οι πρεσβύτεροι και οι ιερείς και οι επικοί ποιητές - 275 00:17:47,040 --> 00:17:49,720 απλά δεν άντεξε στον έλεγχο. 276 00:17:49,720 --> 00:17:54,840 Η φιλοσοφία του έγινε μια αναζήτηση για πιο ισχυρούς, καθολικούς ορισμούς. 277 00:17:57,560 --> 00:18:01,480 Ο Σωκράτης νόμιζε ότι όλες οι αρετές ήταν αλληλένδετες. 278 00:18:01,480 --> 00:18:03,600 Δεν μπορούσαν να χωριστούν. 279 00:18:03,600 --> 00:18:06,040 Τους σκέφτηκε σαν ένα πράγμα - 280 00:18:06,040 --> 00:18:09,880 κάτι που ονόμασε «γνώση του ανθρώπινου καλού». 281 00:18:13,560 --> 00:18:18,320 Για αυτόν η αρετή είναι γνώση – γνώση του ανθρώπινου καλού. 282 00:18:18,320 --> 00:18:21,640 Λέει ότι αυτή η γνώση του ανθρώπινου καλού 283 00:18:21,640 --> 00:18:24,480 πρόκειται, κατά κάποιο τρόπο, να σώσει τη ζωή σας. 284 00:18:24,480 --> 00:18:26,840 Αυτή είναι πραγματικά δυνατή γλώσσα. 285 00:18:26,840 --> 00:18:28,640 Αλλά είναι αυτή μια αφηρημένη ιδέα, 286 00:18:28,640 --> 00:18:32,040 ή υπάρχει κάτι που μπορεί να συμβεί στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων; 287 00:18:32,040 --> 00:18:34,560 Ω, όχι, απολύτως. Γνώση του ανθρώπινου καλού 288 00:18:34,560 --> 00:18:38,560 είναι αυτό που μας δίνει τη δυνατότητα να παίρνουμε τις σωστές πρακτικές αποφάσεις 289 00:18:38,560 --> 00:18:40,320 στην καθημερινότητά μας. 290 00:18:40,320 --> 00:18:44,360 Αλλά θα φαίνεται διαφορετικό σε διαφορετικά πλαίσια. 291 00:18:44,360 --> 00:18:46,560 Για παράδειγμα, αν βρίσκεστε σε πεδίο μάχης, 292 00:18:46,560 --> 00:18:48,560 θα εκδηλωθεί ως θάρρος. 293 00:18:48,560 --> 00:18:52,840 Αν θυσιάζεις σε ναό, θα μοιάζει με ευσέβεια, 294 00:18:52,840 --> 00:18:55,360 Και είναι μέσα από αυτές τις αποφάσεις και τις ενέργειες 295 00:18:55,360 --> 00:18:58,400 ότι έχουμε τη δυνατότητα να φροντίζουμε τις ψυχές μας - 296 00:18:58,400 --> 00:19:00,840 το πιο πολύτιμο αγαθό μας, 297 00:19:00,840 --> 00:19:03,880 από το οποίο εξαρτάται όλη μας η ευτυχία. 298 00:19:03,880 --> 00:19:06,400 Αλλά αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι έχουν πραγματική εξουσία, 299 00:19:06,400 --> 00:19:08,200 γιατί μου φαίνεται ότι λέει 300 00:19:08,200 --> 00:19:10,600 Δεν εξαρτάται από τους Θεούς να κάνουν τον κόσμο καλύτερο, 301 00:19:10,600 --> 00:19:12,520 - εξαρτάται από εμάς. - Απολύτως. 302 00:19:12,520 --> 00:19:15,840 Ο Σωκράτης λέει, δεν χρειάζεται να εξαρτάσαι από τις ιδιοτροπίες 303 00:19:15,840 --> 00:19:17,640 και τα καπρίτσια των θεών. 304 00:19:17,640 --> 00:19:22,160 Είναι πραγματικά θέμα ατομικής ενδυνάμωσης και ευθύνης. 305 00:19:22,160 --> 00:19:25,200 Και επιπλέον, ενώ κληρονόμησε μια παράδοση που έλεγε 306 00:19:25,200 --> 00:19:27,960 υπήρχε ένα είδος αρετής για έναν άντρα, άλλο για μια γυναίκα, 307 00:19:27,960 --> 00:19:32,400 ένα για, ξέρετε, ένα καλογέννητο άτομο, ένα άλλο για έναν σκλάβο, 308 00:19:32,400 --> 00:19:35,800 λέει, όχι - πρόκειται για γνώση του ανθρώπινου καλού, 309 00:19:35,800 --> 00:19:40,200 με μια καθολική έννοια. Είναι διαθέσιμο σε όλους. 310 00:19:40,200 --> 00:19:41,920 Ο Κικέρων αργότερα λέει γι 'αυτόν, 311 00:19:41,920 --> 00:19:46,320 κατεβάζει τη φιλοσοφία από τους ουρανούς και στα σπίτια των ανθρώπων 312 00:19:46,320 --> 00:19:48,600 και στα ατομικά σπίτια των ανθρώπων. 313 00:19:48,600 --> 00:19:53,200 Αυτή είναι πραγματικά μια πολύ ριζοσπαστική στιγμή στη δυτική σκέψη. 314 00:19:53,200 --> 00:19:56,400 Συναρπαστικό και ενδυναμωτικό, αλλά και επικίνδυνο. 315 00:19:56,400 --> 00:20:00,560 Πράγματι, γιατί παρόλο που ο ίδιος ο Σωκράτης 316 00:20:00,560 --> 00:20:04,640 ήταν προσωπικά πολύ θρησκευόμενος, από όσο γνωρίζουμε, πολύ ευσεβής, 317 00:20:04,640 --> 00:20:07,080 αυτό είναι κοινωνικά απειλητικό. 318 00:20:07,080 --> 00:20:10,200 Απειλεί την παραδοσιακή θρησκεία και φυσικά, 319 00:20:10,200 --> 00:20:13,560 Αυτά τα μηνύματα είναι ενοχλητικά για πολλούς ανθρώπους. 320 00:20:18,440 --> 00:20:22,200 Ο Σωκράτης δεν αρνήθηκε την ύπαρξη των θεών, αλλά την έμφαση του 321 00:20:22,200 --> 00:20:25,360 σχετικά με την ικανότητα των ανθρώπων να διαμορφώνουν τη μοίρα τους 322 00:20:25,360 --> 00:20:28,520 θα μπορούσε να θεωρηθεί ως πρόκληση για τους παραδοσιακούς τους ρόλους. 323 00:20:32,240 --> 00:20:35,120 Ευτυχώς, οι θυσιαστικές φωτιές στους Θεούς, 324 00:20:35,120 --> 00:20:36,760 που καίγονταν για αιώνες, 325 00:20:36,760 --> 00:20:40,840 φωτίστηκαν τώρα σε μια πόλη που βραβευόταν επίσης για την ελευθερία της έκφρασης. 326 00:20:42,320 --> 00:20:46,080 Αρχικά, οι ανορθόδοξες ιδέες του Σωκράτη έγιναν ανεκτές. 327 00:20:47,320 --> 00:20:49,840 Τότε όμως, το 431 π.Χ. 328 00:20:49,840 --> 00:20:51,960 οι καλές στιγμές έμοιαζαν να τελειώνουν. 329 00:20:56,640 --> 00:21:00,360 Η βία της Ποτίδαιας κλιμακώθηκε σε ολική σύγκρουση. 330 00:21:01,760 --> 00:21:05,720 Ο ανελέητος πελοποννησιακός πόλεμος μεταξύ της Αθήνας και του εχθρού της - 331 00:21:05,720 --> 00:21:07,720 η πόλη-κράτος της Σπάρτης. 332 00:21:09,480 --> 00:21:11,760 Εδώ στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, 333 00:21:11,760 --> 00:21:15,680 τα ταφικά δοχεία απεικονίζουν τη σπαρακτική ταλαιπωρία και την απώλεια 334 00:21:15,680 --> 00:21:17,480 που βίωσαν οι Αθηναίοι. 335 00:21:21,960 --> 00:21:25,880 Με σπαρτιατικές ορδές να λυμαίνονται την ύπαιθρο γύρω από την Αθήνα, 336 00:21:25,880 --> 00:21:29,280 Ο Περικλής διέταξε κάθε πολίτη από τη γύρω περιοχή 337 00:21:29,280 --> 00:21:31,160 να έρθει μέσα στα τείχη της πόλης. 338 00:21:32,360 --> 00:21:35,000 Ήταν μια μοιραία στρατηγική. 339 00:21:35,000 --> 00:21:38,400 Ένα νέο είδος τρόμου εξαπολύθηκε από μέσα. 340 00:21:42,160 --> 00:21:45,200 Η Αθήνα έγινε ένας τεράστιος προσφυγικός καταυλισμός. 341 00:21:45,200 --> 00:21:47,440 Με τον πληθυσμό ενωμένο, 342 00:21:47,440 --> 00:21:50,960 μια θανατηφόρα ασθένεια εξαπλώθηκε σαν πυρκαγιά. 343 00:21:50,960 --> 00:21:53,480 Τα συμπτώματα ήταν φρικτά - 344 00:21:53,480 --> 00:21:56,720 ιδρώτες, πυρετοί, πυώδες εξάνθημα 345 00:21:56,720 --> 00:21:58,400 και έντονο βήχα. 346 00:21:59,480 --> 00:22:01,440 Σε μια συντηρητική εκτίμηση, 347 00:22:01,440 --> 00:22:05,960 τουλάχιστον το ένα τρίτο του πληθυσμού εξοντώθηκε. 348 00:22:09,800 --> 00:22:13,600 Θυμωμένοι και απογοητευμένοι Αθηναίοι έστρεψαν το poster boy τους 349 00:22:13,600 --> 00:22:15,720 και απομάκρυνε τον Περικλή από το αξίωμα. 350 00:22:17,080 --> 00:22:21,280 Τελικά πέθανε, πιστεύεται, ο ίδιος από την πανούκλα. 351 00:22:22,440 --> 00:22:24,720 Μια ακμάζουσα Αθήνα ήταν αρκετά εύρωστη 352 00:22:24,720 --> 00:22:28,000 να ασχοληθεί με τα ερωτήματα αναζήτησης του Σωκράτη. 353 00:22:28,000 --> 00:22:30,280 Τώρα, με την αυτοπεποίθηση να υποχωρεί, 354 00:22:30,280 --> 00:22:31,960 απειλήθηκε η ανοχή. 355 00:22:34,160 --> 00:22:37,120 Ωστόσο, ενεργοποιημένος από την ίδια αίσθηση κρίσης και κινδύνου 356 00:22:37,120 --> 00:22:41,040 που παρακίνησε τις φιλοσοφίες του Κομφούκιου και του Βούδα, 357 00:22:41,040 --> 00:22:43,240 Ο Σωκράτης φαίνεται να έχει ανθίσει. 358 00:22:46,120 --> 00:22:47,960 Πλέον στα 40 του 359 00:22:47,960 --> 00:22:51,760 και περικυκλωμένος από πόλεμο, θάνατο και αρρώστιες, 360 00:22:51,760 --> 00:22:54,040 Η αναζήτησή του πήρε νέα ένταση. 361 00:22:55,760 --> 00:22:58,040 Πώς αποφασίζουμε τι είναι καλό; 362 00:23:01,360 --> 00:23:03,080 Είναι καλό πράγμα ο πλούτος; 363 00:23:05,920 --> 00:23:08,240 Τι μας κάνει πραγματικά ευτυχισμένους; 364 00:23:11,040 --> 00:23:14,960 Στην Αθήνα, ο Σωκράτης δεν ήταν ο μόνος που συζητούσε μεγάλες ιδέες 365 00:23:14,960 --> 00:23:16,760 με τους μαχόμενους πολίτες της. 366 00:23:18,440 --> 00:23:22,520 Οι σοφιστές ήταν σίγουροι, επιδεικτικοί παιδαγωγοί - 367 00:23:22,520 --> 00:23:25,160 δεξιοτέχνες στην τέχνη της πειστικής επιχειρηματολογίας. 368 00:23:26,160 --> 00:23:28,880 Ενεργούσαν ως ομιλητές σε νομικές δίκες, 369 00:23:28,880 --> 00:23:31,920 διασκεδάζοντας τεράστια πλήθη στα γήπεδα. 370 00:23:31,920 --> 00:23:35,840 Ο Σωκράτης ήταν, τουλάχιστον, δύσπιστος. 371 00:23:35,840 --> 00:23:39,120 Όπως οι σοφιστές, αμφισβήτησε την ορθόδοξη σκέψη, 372 00:23:39,120 --> 00:23:40,960 αλλά πίστευε κι αυτός με πάθος 373 00:23:40,960 --> 00:23:43,560 ότι η φιλοσοφία πρέπει να έχει έναν ανώτερο σκοπό. 374 00:23:43,560 --> 00:23:47,920 Οι έξυπνες ιδέες και τα πειστικά επιχειρήματα δεν ήταν αρκετά. 375 00:23:51,920 --> 00:23:55,360 Για τους σοφιστές, οι έξυπνες λέξεις ήταν νόμισμα. 376 00:23:55,360 --> 00:23:59,000 Πώλησαν τις υπηρεσίες τους στον πλειοδότη. 377 00:23:59,000 --> 00:24:02,240 Αλλά ο Σωκράτης αρνήθηκε να πληρωθεί, 378 00:24:02,240 --> 00:24:04,360 προτιμώντας φυλλάδια από φίλους. 379 00:24:06,000 --> 00:24:09,080 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν απολάμβανε κοσμικές απολαύσεις. 380 00:24:10,480 --> 00:24:12,800 Έπινε και έκανε έρωτα, 381 00:24:12,800 --> 00:24:14,640 αλλά ξυπόλητοι και άπλυτοι, 382 00:24:14,640 --> 00:24:17,440 ξεχώριζε στην υλικώς σκεπτόμενη Αθήνα. 383 00:24:18,920 --> 00:24:23,280 Μας λένε ότι πέρασε από πάγκους καταστημάτων με τα ξεφτιλισμένα του ρούχα, λέγοντας: 384 00:24:23,280 --> 00:24:25,320 "Πόσα πράγματα δεν χρειάζομαι!" 385 00:24:26,800 --> 00:24:29,360 Έβλεπε τον πλούτο ως μόνιμο - 386 00:24:29,360 --> 00:24:33,200 μια απόσπαση της προσοχής από την αναζήτηση απόλυτων αξιών. 387 00:24:33,200 --> 00:24:36,480 Ο Σωκράτης πίστευε ότι δεν μπορείς να αγοράσεις τη γνώση - 388 00:24:36,480 --> 00:24:40,080 και η σοφία δεν προήλθε από την ακρόαση μεγάλων ομιλιών. 389 00:24:40,080 --> 00:24:42,640 Θα μπορούσε να έρθει μόνο μέσω κάτι άλλο - 390 00:24:42,640 --> 00:24:44,560 διάλογος. 391 00:24:44,560 --> 00:24:49,560 - Λοιπόν, Bethany, καταλαβαίνω ότι είσαι εδώ για να κάνεις ένα ντοκιμαντέρ για τον Σωκράτη. - Ναι. 392 00:24:49,560 --> 00:24:51,560 Γιατί κάνετε αυτό το ντοκιμαντέρ; 393 00:24:51,560 --> 00:24:54,920 «Η σωκρατική του μέθοδος λειτούργησε κάπως έτσι... 394 00:24:54,920 --> 00:24:57,400 «Ο Σωκράτης θα δέσμευε κάποιον στο δρόμο...» 395 00:24:57,400 --> 00:24:59,680 Μπορώ να μάθω περισσότερα για τον Σωκράτη 396 00:24:59,680 --> 00:25:02,920 και μπορώ να μοιραστώ αυτή τη γνώση με τους ανθρώπους που την παρακολουθούν. 397 00:25:02,920 --> 00:25:05,240 Αυτά είναι μεγάλα λόγια - «γνώση» και «αλήθεια». 398 00:25:05,240 --> 00:25:07,480 Να πάρουμε ένα από αυτά; Τι θα σήμαινε...; 399 00:25:07,480 --> 00:25:09,480 «Θα τους έκανε μια ηθική ερώτηση». 400 00:25:09,480 --> 00:25:13,200 Τι είναι λοιπόν αυτό το πράγμα - γνώση - που θέλετε να μεταδώσετε; 401 00:25:13,200 --> 00:25:14,560 Στο βιβλίο μου, 402 00:25:14,560 --> 00:25:19,320 η γνώση είναι αγάπη για αυτό που σημαίνει να είσαι άνθρωπος. 403 00:25:19,320 --> 00:25:22,760 «Το άτομο θα προσπαθούσε να ορίσει την έννοια, 404 00:25:22,760 --> 00:25:26,000 «αλλά ο Σωκράτης θα έβρισκε ασυνέπειες στις απαντήσεις τους». 405 00:25:26,000 --> 00:25:28,280 - Λοιπόν, η γνώση είναι αγάπη; - Ναι. - Εντάξει. 406 00:25:28,280 --> 00:25:33,800 Έτσι, εάν θέλετε να κάνετε μια επέμβαση για σκωληκοειδίτιδα, 407 00:25:33,800 --> 00:25:37,120 θα πήγαινες σε μια γυναίκα που ήταν γεμάτη αγάπη, 408 00:25:37,120 --> 00:25:39,840 - αλλά δεν ήξερες τίποτα για τη χειρουργική επέμβαση; - Όχι! 409 00:25:39,840 --> 00:25:43,960 Εντάξει, θα έλεγα λοιπόν ότι ο ορισμός της «γνώσης ως αγάπης» 410 00:25:43,960 --> 00:25:45,720 δεν είναι αρκετά καλό. 411 00:25:45,720 --> 00:25:48,560 «Θα αναγκαστούν να αποσύρουν τον ορισμό τους 412 00:25:48,560 --> 00:25:51,200 «και να αναδιατυπώσουν και να βελτιώσουν τις ιδέες τους». 413 00:25:51,200 --> 00:25:53,160 Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 414 00:25:53,160 --> 00:25:56,720 Υπάρχει ένα είδος γνώσης ή πολλά είδη γνώσης; 415 00:25:57,920 --> 00:25:59,840 Η γνώση είναι ένα πράγμα... 416 00:25:59,840 --> 00:26:02,760 Πάρτε το χρόνο σας. Δεν ξέρω τις απαντήσεις σε αυτό. 417 00:26:02,760 --> 00:26:05,320 Ίσως η γνώση είναι ένα πράγμα, 418 00:26:05,320 --> 00:26:07,680 αλλά το να ξέρεις είναι πολλά πράγματα. 419 00:26:07,680 --> 00:26:09,360 «Αυτή η διαδικασία θα εξελισσόταν 420 00:26:09,360 --> 00:26:12,560 «σε έναν ιλιγγιώδη κύκλο ερωτήσεων και απαντήσεων». 421 00:26:12,560 --> 00:26:14,760 ..Να ξέρω πώς κινούνται τα αστέρια 422 00:26:14,760 --> 00:26:18,200 και να ξερεις πως δουλευει το συκωτι ειναι το ιδιο πραγμα; 423 00:26:19,480 --> 00:26:21,880 Όχι, δεν είναι το ίδιο πράγμα. 424 00:26:21,880 --> 00:26:25,360 Το άτομο που κατέχει τη γνώση σε μεγάλο βαθμό ξέρει τα πάντα; 425 00:26:25,360 --> 00:26:28,680 Μεταξύ αυτών των δύο, ποιος είναι ίσως ο καλύτερος κατασκευαστής πέτρας; 426 00:26:28,680 --> 00:26:32,480 Ε... Αυτός που... 427 00:26:32,480 --> 00:26:36,400 δεν ξερω! τα παρατάω, τα παρατάω! 428 00:26:36,400 --> 00:26:39,240 «Ο Σωκράτης παρομοιάζει τον ρόλο του με αυτόν της μαίας, 429 00:26:39,240 --> 00:26:42,760 «ο οποίος βοηθά στην καλλιέργεια και την παράδοση των σκέψεων των άλλων. 430 00:26:42,760 --> 00:26:45,280 «Αλλά δεν ήταν ποτέ εύκολη γέννα». 431 00:26:45,280 --> 00:26:47,440 Πρέπει να πω ότι το μόνο πράγμα που μου απέδειξες 432 00:26:47,440 --> 00:26:48,880 είναι ότι δεν ξέρω τίποτα. 433 00:26:48,880 --> 00:26:51,320 Α, όχι, όχι. Αυτός είμαι! ΓΕΛΙΟ 434 00:26:51,320 --> 00:26:55,280 Είμαι ο ειδικός στο να κάνω τους άλλους να γνωρίζουν πράγματα, αλλά δεν είμαι καλός - 435 00:26:55,280 --> 00:27:00,360 Δεν ξέρω τίποτα και αυτή είναι η μόνη γνώση που διεκδικώ για τον εαυτό μου. 436 00:27:01,480 --> 00:27:05,640 Αυτή η σωκρατική μέθοδος είναι συναρπαστική και διεγερτική, 437 00:27:05,640 --> 00:27:08,720 αλλά είναι και εξοργιστικό. 438 00:27:08,720 --> 00:27:11,800 Ναι, επειδή είναι σε προφορικό πλαίσιο, όπως το κάνουμε, 439 00:27:11,800 --> 00:27:14,040 και ο Σωκράτης πίστευε περίφημα 440 00:27:14,040 --> 00:27:17,000 στην υπεροχή του προφορικού έναντι του γραπτού 441 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 και αυτό εξάπτει τα συναισθήματα. 442 00:27:20,000 --> 00:27:23,840 Πρώτα απ 'όλα, στην προσποίηση του ότι είναι ο ανόητος. 443 00:27:23,840 --> 00:27:25,960 - Ο αδαής. - Το να μην ξέρω τίποτα, ναι. 444 00:27:25,960 --> 00:27:28,280 Ναι, και επειδή αυτό είναι το εργαλείο του, 445 00:27:28,280 --> 00:27:31,640 ότι στρέφεται, στην πραγματικότητα, εναντίον των φίλων του - 446 00:27:31,640 --> 00:27:34,280 ή αντιπάλους, όπως μπορείτε να το πάρετε - 447 00:27:34,280 --> 00:27:38,520 και τους κάνει να παραδεχτούν πράγματα που δεν θέλουν να παραδεχτούν, 448 00:27:38,520 --> 00:27:41,520 παίζοντας ουσιαστικά τον ανόητο, λέγοντας, 449 00:27:41,520 --> 00:27:43,120 «Δεν ξέρω τίποτα, δεν ξέρω τίποτα. 450 00:27:43,120 --> 00:27:45,960 «Μπορώ μόνο να σου ζητήσω να μου πεις, γιατί δεν ξέρω τίποτα». 451 00:27:45,960 --> 00:27:48,640 Έτσι, έδωσε έμφαση στους ορισμούς, 452 00:27:48,640 --> 00:27:52,880 μετά σε αυτό που ονόμασε "διέρεση" - διαίρεση - 453 00:27:52,880 --> 00:27:55,800 της διάσπασης ενός προβλήματος σε μικρά μέρη, 454 00:27:55,800 --> 00:27:58,400 αναλύοντας μέρη, αναλύοντάς το. 455 00:27:58,400 --> 00:28:01,000 Και μετά, επιτίθενται στον καθένα ξεχωριστά 456 00:28:01,000 --> 00:28:04,200 και μετά προσπαθώντας, επαγωγικά, να τα ομαδοποιήσω ξανά μαζί 457 00:28:04,200 --> 00:28:06,200 σε μια γενικότερη έννοια. 458 00:28:06,200 --> 00:28:10,400 Έτσι, ο Σωκράτης το χρησιμοποιεί για να ευαισθητοποιήσει τους ανθρώπους 459 00:28:10,400 --> 00:28:14,480 ότι πράγματα θεωρούν απλά και στοιχειώδη και βασικά 460 00:28:14,480 --> 00:28:17,760 και ότι ξέρουν - στην πραγματικότητα δεν ξέρουν. 461 00:28:17,760 --> 00:28:19,560 Και τι γίνεται με τον σύγχρονο κόσμο; 462 00:28:19,560 --> 00:28:23,000 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να έχουμε τον σύγχρονο κόσμο 463 00:28:23,000 --> 00:28:25,360 χωρίς σωκρατική συζήτηση, 464 00:28:25,360 --> 00:28:27,960 χωρίς να αμφισβητώ τι είναι να είσαι άνθρωπος 465 00:28:27,960 --> 00:28:30,840 και τι είναι να είσαι άνθρωπος στον κόσμο γύρω μας; 466 00:28:30,840 --> 00:28:35,080 Λοιπόν, νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος να αποδεχτείς, 467 00:28:35,080 --> 00:28:37,920 να βρει τη θέση του Σωκράτη σε αυτό 468 00:28:37,920 --> 00:28:42,440 είναι να δούμε ότι το αντίθετο της σωκρατικής μεθόδου, ουσιαστικά, 469 00:28:42,440 --> 00:28:45,840 είναι ο φανατισμός και ο δογματισμός. 470 00:28:45,840 --> 00:28:49,600 Και από αυτή την άποψη, ο σύγχρονος κόσμος χρειάζεται πάρα πολύ 471 00:28:49,600 --> 00:28:52,560 ένα αντίδοτο σε αυτά τα πράγματα, σε κάθε επίπεδο. 472 00:28:57,440 --> 00:29:00,040 Η σωκρατική μέθοδος ήταν καθαρτική. 473 00:29:00,040 --> 00:29:02,440 Έδωσαν δύσκολα ζητήματα ανοιχτά 474 00:29:02,440 --> 00:29:05,400 και όρισε έννοιες με πολύ μεγαλύτερη ακρίβεια. 475 00:29:08,400 --> 00:29:11,760 Η σκληρή ερώτηση του Σωκράτη, με την ειρωνεία του, 476 00:29:11,760 --> 00:29:13,720 διεξήχθη δημόσια, 477 00:29:13,720 --> 00:29:16,440 προκαλώντας σάλο όπου κι αν πήγαινε. 478 00:29:18,840 --> 00:29:22,680 Προσκαλούσε όλους να αναζητήσουν γνώση του ανθρώπινου καλού, 479 00:29:22,680 --> 00:29:25,680 να προσδιορίσει τις θεμελιώδεις αλήθειες. 480 00:29:25,680 --> 00:29:28,360 Αλλά οι άνθρωποι μπορούσαν να το κάνουν μόνο για τον εαυτό τους 481 00:29:28,360 --> 00:29:30,920 ανακρίνοντας συνεχώς τις πράξεις τους 482 00:29:30,920 --> 00:29:33,200 και τις πιο βαθιές πεποιθήσεις. 483 00:29:33,200 --> 00:29:37,520 «Η ανεξέταστη ζωή», είπε ο Σωκράτης, «δεν αξίζει να τη ζεις». 484 00:29:42,840 --> 00:29:45,120 Αλλά υπήρχε ένα πρόβλημα. 485 00:29:45,120 --> 00:29:49,360 Η διδασκαλία του Σωκράτη βρήκε ιδιαίτερη εύνοια στους νέους. 486 00:29:49,360 --> 00:29:52,080 Χωρίς να διαφαίνεται τέλος στον πόλεμο με τη Σπάρτη, 487 00:29:52,080 --> 00:29:56,480 Αυτοί οι ανθρώπινοι πόροι ήταν ζωτικής σημασίας για το μέλλον της Αθήνας. 488 00:29:56,480 --> 00:30:00,200 Οι νόμοι προσπάθησαν να προστατεύσουν τη νεολαία από κακοήθη επιρροή. 489 00:30:01,280 --> 00:30:05,280 Το να τους ενθαρρύνουμε να σκεφτούν μόνοι τους ήταν γεμάτο κινδύνους. 490 00:30:06,560 --> 00:30:08,760 Κι όμως ο Σωκράτης τους αναζήτησε, 491 00:30:08,760 --> 00:30:11,640 κοντά στο πιο δημόσιο μέρος της πόλης - 492 00:30:11,640 --> 00:30:13,000 την Αγορά. 493 00:30:14,480 --> 00:30:16,040 Σε όλο τον αρχαίο κόσμο, 494 00:30:16,040 --> 00:30:18,960 το εμπόριο ήταν ολοένα και πιο κινητήριος μοχλός για την αλλαγή - 495 00:30:18,960 --> 00:30:22,400 και αυτό έγινε ιδιαίτερα αισθητό εδώ στην Αθήνα. 496 00:30:22,400 --> 00:30:25,200 Η Αγορά ήταν μια πολύβουη αγορά, 497 00:30:25,200 --> 00:30:28,560 ένα μέρος όπου έρχονταν άνθρωποι για να ανταλλάξουν αγαθά και να κουτσομπολέψουν. 498 00:30:32,560 --> 00:30:35,640 Στον Σωκράτη άρεσε να μοιράζεται τις ιδέες του εδώ. 499 00:30:35,640 --> 00:30:39,080 Είναι από την Αγορά παίρνουμε τη λέξη "Αγοραφοβία" - 500 00:30:39,080 --> 00:30:40,680 φόβος για ανοιχτούς χώρους. 501 00:30:42,520 --> 00:30:46,480 Υπήρχε και τότε άγχος, καθώς οι κάτω των 18 ετών είχαν αποκλειστεί. 502 00:30:47,960 --> 00:30:51,760 Τώρα, η αρχαιολογία βοηθά να δείξουμε πώς ο Σωκράτης γνώρισε νεαρούς Αθηναίους 503 00:30:51,760 --> 00:30:56,040 λίγο έξω από τα όρια της Αγοράς, σε μια ιδιωτική κατοικία. 504 00:30:56,040 --> 00:30:58,520 Λοιπόν, είμαστε ακριβώς στην άκρη του χώρου της Αγοράς, 505 00:30:58,520 --> 00:31:02,360 και βρισκόμαστε ανάμεσα στον δημόσιο χώρο και τον ιδιωτικό χώρο πίσω μας εδώ. 506 00:31:02,360 --> 00:31:04,760 Και αυτός ο τοίχος πίσω μας εδώ 507 00:31:04,760 --> 00:31:06,840 είναι ένα από αυτά τα ιδιωτικά ιδρύματα. 508 00:31:06,840 --> 00:31:09,000 Και έχουμε μεταγενέστερη πηγή που αναφέρει 509 00:31:09,000 --> 00:31:12,040 Ο Σωκράτης επισκέπτεται το σπίτι ενός φίλου του 510 00:31:12,040 --> 00:31:14,560 και έχουμε αυτή τη φιγούρα, τον Σάιμον τον Τσαγκάρη 511 00:31:14,560 --> 00:31:16,840 και φιλοξενεί νεαρούς. 512 00:31:16,840 --> 00:31:18,600 Έτσι, έχουμε τη λογοτεχνική πηγή, 513 00:31:18,600 --> 00:31:22,080 αλλά αυτό που είναι ωραίο είναι ότι κατά τη διάρκεια των ανασκαφών εδώ, 514 00:31:22,080 --> 00:31:24,600 βρήκαν καρφιά, βρήκαν κοκάλινα θηλιά 515 00:31:24,600 --> 00:31:26,360 και μετά, βρήκαν και ένα φλιτζάνι 516 00:31:26,360 --> 00:31:29,360 και αυτό είναι πραγματικά το εκπληκτικό κομμάτι της απόδειξης, 517 00:31:29,360 --> 00:31:32,760 γιατί αυτό το κύπελλο έχει χαραγμένο το όνομα «Σάιμον». 518 00:31:32,760 --> 00:31:35,480 Και αυτό είναι ένα αντίγραφο ακριβώς εδώ του κυπέλλου 519 00:31:35,480 --> 00:31:39,520 και μπορείτε να δείτε ότι όντως έχει γρατσουνισμένο το "Simonos". 520 00:31:39,520 --> 00:31:41,520 Ναι, απλά... Είναι τόσο συναρπαστικό που βρίσκομαι εδώ, 521 00:31:41,520 --> 00:31:43,520 φαντάζομαι αυτές τις μεγάλες, νέες ιδέες 522 00:31:43,520 --> 00:31:46,720 θα μπορούσε ενδεχομένως να είχε θεσπιστεί εκεί πριν από 2.500 χρόνια. 523 00:31:46,720 --> 00:31:49,320 Μπορούμε να πούμε ότι ο Σωκράτης περπατούσε σε αυτόν τον χώρο 524 00:31:49,320 --> 00:31:51,920 και μάλλον έκανε παρέα εδώ, 525 00:31:51,920 --> 00:31:55,480 για να συζητήσουμε πράγματα, πράγματα που διαφορετικά θα μπορούσαν να είναι... 526 00:31:55,480 --> 00:31:57,560 Κάτι που μπορεί να τον βάλει σε μπελάδες, 527 00:31:57,560 --> 00:31:59,920 Θέλω να πω, είναι μια επικίνδυνη κατάσταση που, δυνητικά. 528 00:31:59,920 --> 00:32:02,000 Λοιπόν, έχετε αυτή τη μαγνητική προσωπικότητα, 529 00:32:02,000 --> 00:32:04,640 κάνοντας αυτές τις θορυβώδεις συζητήσεις με νεαρούς άντρες 530 00:32:04,640 --> 00:32:07,720 - και ενθαρρύνοντάς τους να σκεφτούν μόνοι τους. - Αυτό ακριβώς είναι. 531 00:32:07,720 --> 00:32:10,480 Αυτό είναι το μέρος όπου υποτίθεται ότι έχουμε ελευθερία σκέψης 532 00:32:10,480 --> 00:32:15,160 και την ελευθερία της έκφρασης και ούτω καθεξής, σε αυτή τη δημοκρατική ιδέα, 533 00:32:15,160 --> 00:32:18,760 αλλά αυτό είναι ένα μέρος όπου πρέπει να σέβεσαι τους θεούς 534 00:32:18,760 --> 00:32:20,680 και πρέπει να σέβεσαι τους μεγαλύτερους σου 535 00:32:20,680 --> 00:32:22,880 και πρέπει να σέβεσαι τους νόμους της πόλης. 536 00:32:22,880 --> 00:32:25,640 Αμφισβητεί τους θεούς, αμφισβητεί τους νόμους, 537 00:32:25,640 --> 00:32:28,320 οπότε το δοκιμάζει πραγματικά 538 00:32:28,320 --> 00:32:32,240 και αναγκάζοντας αυτά τα νεαρά παιδιά να δουν τα πράγματα με διαφορετικό τρόπο 539 00:32:32,240 --> 00:32:34,360 και αυτό δεν άρεσε στην πόλη. 540 00:32:36,320 --> 00:32:39,040 Ο Σωκράτης αποθήκευε προβλήματα, 541 00:32:39,040 --> 00:32:43,480 ειδικά καθώς μερικοί από τους θιασώτες του ήταν νέοι αριστοκράτες με αυτοπεποίθηση - 542 00:32:43,480 --> 00:32:45,120 οι μελλοντικοί ηγέτες της πόλης. 543 00:32:50,160 --> 00:32:53,240 Πιο αξιοσημείωτος ήταν ο Αλκιβιάδης. 544 00:32:54,680 --> 00:32:58,400 Γεννημένος, πλούσιος και ολυμπιονίκης, 545 00:32:58,400 --> 00:33:01,360 αυτός ο σεξουαλικά ακατάστατος κολασμένος 546 00:33:01,360 --> 00:33:05,120 μαγνήτισε και σκανδάλισε την Αθήνα για δεκαετίες. 547 00:33:06,920 --> 00:33:10,280 Ωστόσο, αυτός ο playboy ήταν φίλος με τον Σωκράτη, 548 00:33:10,280 --> 00:33:13,120 που ήταν 20 χρόνια μεγαλύτερός του. 549 00:33:13,120 --> 00:33:15,600 Ο Σωκράτης είχε πράγματι σώσει τη ζωή του Αλκιβιάδη 550 00:33:15,600 --> 00:33:17,400 κατά τη μάχη της Ποτίδαιας. 551 00:33:19,040 --> 00:33:22,040 Το Συμπόσιο του Πλάτωνα περιγράφει μια διαβόητη ανταλλαγή 552 00:33:22,040 --> 00:33:23,680 που έγινε ανάμεσά τους 553 00:33:23,680 --> 00:33:26,560 κατά τη διάρκεια ενός μεθυστικού, αριστοκρατικού πάρτι. 554 00:33:28,480 --> 00:33:32,440 Ένας μεθυσμένος Αλκιβιάδης, μας λένε, διακόπτει τη συζήτηση, 555 00:33:32,440 --> 00:33:35,880 που στρέφεται στο ζήτημα της ομορφιάς. 556 00:33:35,880 --> 00:33:38,920 Στην ελληνική κουλτούρα το σώμα του Αλκιβιάδη όμορφο 557 00:33:38,920 --> 00:33:43,120 τυπικά θα είχε θεωρηθεί επίσης ως σημάδι της ηθικής του ομορφιάς. 558 00:33:44,280 --> 00:33:46,920 Αλλά φαίνεται ότι ο Αλκιβιάδης αγόρασε 559 00:33:46,920 --> 00:33:50,680 Η εναλλακτική αντίληψη του Σωκράτη για την πραγματική ομορφιά. 560 00:33:52,400 --> 00:33:56,080 Ο Σωκράτης, λέει, μπορεί να είναι άσχημος εξωτερικά, 561 00:33:56,080 --> 00:34:00,960 αλλά έχει μια εσωτερική ομορφιά που ξεπερνά κατά πολύ κάθε φυσική ομορφιά - 562 00:34:00,960 --> 00:34:03,680 και ότι αυτός, ο Αλκιβιάδης, αγαπά τον Σωκράτη 563 00:34:03,680 --> 00:34:05,560 γιατί είναι ο πιο σοφός άνθρωπος 564 00:34:05,560 --> 00:34:08,000 και ως εκ τούτου, το πιο όμορφο. 565 00:34:14,840 --> 00:34:18,520 Ωστόσο, όταν ήρθε να επιτύχει την εσωτερική ομορφιά για τον εαυτό του, 566 00:34:18,520 --> 00:34:22,320 Ο Αλκιβιάδης ήταν θλιβερά αδιάφορος. 567 00:34:22,320 --> 00:34:25,200 Σκέφτηκε ότι η ωραία του εμφάνιση θα μπορούσε να τον βοηθήσει, 568 00:34:25,200 --> 00:34:29,520 αλλά το αλαζονικό του σχέδιο να αποπλανήσει τον Σωκράτη αποκρούστηκε. 569 00:34:29,520 --> 00:34:31,560 «Σχεδιάζετε να αποκτήσετε πραγματική ομορφιά 570 00:34:31,560 --> 00:34:34,480 «σε αντάλλαγμα την εμφάνισή του», είπε ο Σωκράτης. 571 00:34:34,480 --> 00:34:36,760 «Αυτό θα ήταν χρυσό για χάλκινο». 572 00:34:42,640 --> 00:34:46,640 Για τον Σωκράτη τα ταλέντα των νεαρών αριστοκρατών δεν είχαν αξία 573 00:34:46,640 --> 00:34:49,120 χωρίς τη σοφία να τα χρησιμοποιήσει σωστά. 574 00:34:50,320 --> 00:34:53,800 Συζητώντας μαζί τους, ωθούσε την υπομονή της Αθήνας. 575 00:34:55,800 --> 00:34:58,680 Ωστόσο, ο Σωκράτης δεν συμβιβάστηκε με τις αρχές του... 576 00:34:59,960 --> 00:35:04,640 ..όπως αποδεικνύεται στην ιστορία του Μαντείου των Δελφών. 577 00:35:09,360 --> 00:35:12,400 Μας λένε ότι ένας φίλος του Σωκράτη, ονόματι Χαιρεφόν, 578 00:35:12,400 --> 00:35:15,560 ένα αρκετά ορμητικό άτομο από όλους τους λογαριασμούς, 579 00:35:15,560 --> 00:35:18,560 ήρθε για προσκύνημα εδώ, σε αυτόν τον ιερό χώρο. 580 00:35:22,120 --> 00:35:25,880 Οι Δελφοί ήταν τόπος θρησκευτικής αφοσίωσης για 2.000 χρόνια. 581 00:35:29,120 --> 00:35:31,920 Chaerephon, με τον διαχρονικό τρόπο, 582 00:35:31,920 --> 00:35:35,720 σκαρφάλωσε στον ιερό δρόμο για να κάνει μια ερώτηση στον θεό Απόλλωνα, 583 00:35:35,720 --> 00:35:37,480 που μίλησε μέσω μιας ιέρειας. 584 00:35:42,120 --> 00:35:44,120 Όταν τελικά έφτασε στο Μαντείο, 585 00:35:44,120 --> 00:35:49,320 ρώτησε: «Υπάρχει άνθρωπος σοφότερος από τον Σωκράτη;» 586 00:35:49,320 --> 00:35:51,360 Και η απάντηση επέστρεψε - 587 00:35:51,360 --> 00:35:52,560 «Όχι». 588 00:35:57,240 --> 00:35:59,960 Ο Χαιρεφών πήγε το μήνυμα στον Σωκράτη, 589 00:35:59,960 --> 00:36:03,560 ο οποίος με τυπικό τρόπο αμφισβήτησε τα λόγια του Μαντείου. 590 00:36:05,640 --> 00:36:08,880 Ακόμη και τα λόγια του Απόλλωνα - ενός θεού, για όνομα του ουρανού - 591 00:36:08,880 --> 00:36:11,280 υποβλήθηκε στον έλεγχο του Σωκράτη. 592 00:36:11,280 --> 00:36:15,880 Ξεκίνησε να εξετάζει τους ανθρώπους που είχαν τη φήμη της σοφίας, 593 00:36:15,880 --> 00:36:18,440 ή ένα συγκεκριμένο είδος εξειδικευμένης γνώσης. 594 00:36:20,320 --> 00:36:24,520 Μετά από ανάκριση δημοσίων αξιωματούχων, ποιητών και τεχνιτών, 595 00:36:24,520 --> 00:36:28,680 ανακάλυψε ότι σε όλους τους έλειπε η σοφία που ισχυρίζονταν. 596 00:36:31,800 --> 00:36:36,160 Τελικά, ο Σωκράτης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το Μαντείο είχε όντως δίκιο. 597 00:36:36,160 --> 00:36:40,960 Ήταν ο πιο σοφός από τους ανθρώπους, αλλά μόνο, γιατί όπως το έθεσε, 598 00:36:40,960 --> 00:36:44,160 «Δεν προσποιούμαι ότι ξέρω αυτό που δεν ξέρω». 599 00:36:55,760 --> 00:36:57,400 Ο Σωκράτης ήταν πιο σοφός 600 00:36:57,400 --> 00:37:00,800 γιατί αναγνώριζε τα όρια της δικής του κατανόησης. 601 00:37:01,960 --> 00:37:04,320 Με την δημόσια αποκάλυψη των ψεύτικων αξιώσεων 602 00:37:04,320 --> 00:37:07,360 και την άγνοια εκείνων που ισχυρίστηκαν ότι γνώριζαν την αλήθεια, 603 00:37:07,360 --> 00:37:09,920 ήταν υποχρεωμένος να κάνει εχθρούς. 604 00:37:09,920 --> 00:37:12,120 Υπήρχε όμως κάτι άλλο με τον Σωκράτη 605 00:37:12,120 --> 00:37:13,880 αυτό ήταν ακόμα πιο ανησυχητικό. 606 00:37:13,880 --> 00:37:18,400 Ισχυρίστηκε ότι είχε το δικό του δαιμόνιο, ή καθοδηγητικό πνεύμα. 607 00:37:18,400 --> 00:37:22,320 Ένα είδος ανοιχτής γραμμής επικοινωνίας με τον υπερφυσικό κόσμο. 608 00:37:31,840 --> 00:37:36,520 Αυτός ο δαίμονας του μίλησε κατά τη διάρκεια επεισοδίων που έμοιαζαν με έκσταση. 609 00:37:36,520 --> 00:37:38,920 Τον προειδοποίησε να πάρει λάθος αποφάσεις. 610 00:37:40,320 --> 00:37:43,760 Σε μια περίπτωση, συμβούλευσε να μην εισέλθουμε στη δημόσια πολιτική. 611 00:37:44,960 --> 00:37:47,760 Οι οπαδοί του Σωκράτη θα ένιωθαν δέος γι' αυτό 612 00:37:47,760 --> 00:37:50,720 μοναδικά προσωπική θεία κλήση, 613 00:37:50,720 --> 00:37:52,360 αλλά ο μέσος Αθηναίος 614 00:37:52,360 --> 00:37:56,240 θα ήταν μπερδεμένος και βαθιά ενοχλημένος από αυτό. 615 00:37:56,240 --> 00:37:58,720 Μην ξεχνάτε, αυτή είναι ώρα και τόπος 616 00:37:58,720 --> 00:38:03,000 όπου το τελετουργικό, η αφοσίωση και η πίστη γίνονται δημόσια, 617 00:38:03,000 --> 00:38:05,400 ως μέρος μιας κοινής εμπειρίας. 618 00:38:06,880 --> 00:38:10,160 Όχι μόνο αυτό, αλλά η ελληνική λαϊκή κουλτούρα φανταζόταν τον κόσμο 619 00:38:10,160 --> 00:38:12,440 να εμποτιστεί με πνεύματα - 620 00:38:12,440 --> 00:38:13,960 δεν είναι όλοι καλοί. 621 00:38:20,800 --> 00:38:24,040 Η ανορθόδοξη, ιδιωτική πνευματικότητα του Σωκράτη 622 00:38:24,040 --> 00:38:25,760 θα μπορούσε εύκολα να συγχέεται με 623 00:38:25,760 --> 00:38:28,160 ένα πιο σκοτεινό, πιο ανησυχητικό είδος μαγείας. 624 00:38:29,240 --> 00:38:31,760 Κάποιοι μουρμούρισαν ότι ήταν μάγος. 625 00:38:34,480 --> 00:38:36,840 Σε αυτόν τον υπερθρησκευτικό πολιτισμό, 626 00:38:36,840 --> 00:38:39,800 ο φιλόσοφος ήταν ανοιχτός στο σκάνδαλο. 627 00:38:41,680 --> 00:38:47,000 Οι ψευδείς φήμες και τα υπονοούμενα θα κορυφωθούν σε μια πολύ δημόσια σκηνή, 628 00:38:47,000 --> 00:38:49,560 ενθάρρυνση του είδους της παραπληροφόρησης 629 00:38:49,560 --> 00:38:53,200 αυτό θα σήμαινε τελικά καταστροφή για τον Σωκράτη. 630 00:39:03,800 --> 00:39:07,320 Φανταστείτε τον Σωκράτη, να βουίζει εδώ μέχρι το θέατρο του Διονύσου 631 00:39:07,320 --> 00:39:10,280 την άνοιξη του 423 π.Χ. 632 00:39:10,280 --> 00:39:13,080 Βρίσκει μερικά σνακ για να μαγέψει κατά τη διάρκεια της παράστασης - 633 00:39:13,080 --> 00:39:15,400 ρεβίθια, σύκα, ξηρούς καρπούς - 634 00:39:15,400 --> 00:39:17,320 εγκαθίσταται για να παρακολουθήσει το δράμα. 635 00:39:19,560 --> 00:39:22,680 Είναι εδώ για να παρακολουθήσει μια νέα κωμωδία, που ονομάζεται Σύννεφα, 636 00:39:22,680 --> 00:39:26,440 από τον νεαρό δάσκαλο του αθηναϊκού θεάτρου, Αριστοφάνη - 637 00:39:26,440 --> 00:39:29,840 μόλις 22 και πρόθυμος να αφήσει το στίγμα του. 638 00:39:31,840 --> 00:39:36,160 Μέχρι τώρα ένας μεγάλος χαρακτήρας στην πόλη, ο Σωκράτης θεωρείται δίκαιο παιχνίδι - 639 00:39:36,160 --> 00:39:39,160 και είναι παρωδία αρκετά ανελέητα. 640 00:39:39,160 --> 00:39:41,920 Παρουσιάζεται ως μια γελοία φιγούρα, 641 00:39:41,920 --> 00:39:45,520 ο διευθυντής ενός γελοίου σχολείου που ονομάζεται «the think shop». 642 00:40:01,880 --> 00:40:04,280 ΓΕΛΙΟ 643 00:40:04,280 --> 00:40:07,680 Ο χαρακτήρας του Σωκράτη συγχωνεύτηκε με άλλους διανοούμενους 644 00:40:07,680 --> 00:40:10,520 που κινούσαν τη λαϊκή υποψία - 645 00:40:10,520 --> 00:40:14,280 οι πονηροί σοφιστές, που υπονόμευσαν την κοινωνία κάνοντας 646 00:40:14,280 --> 00:40:17,400 «το αδύναμο επιχείρημα νικάει τον ισχυρότερο». 647 00:40:17,400 --> 00:40:20,040 Και οι προσωκρατικοί, που σε ορισμένες περιπτώσεις, 648 00:40:20,040 --> 00:40:24,320 εκτόπισε την υπεροχή των θεών με την επιστήμη τους. 649 00:40:24,320 --> 00:40:26,760 Μας λένε ότι ο Σωκράτης ήρθε πράγματι στο θέατρο 650 00:40:26,760 --> 00:40:28,560 για να παρακολουθήσω τα Σύννεφα του Αριστοφάνη. 651 00:40:28,560 --> 00:40:32,400 Πώς θα μπορούσε να είναι το να δεις τον εαυτό του να απεικονίζεται με αυτόν τον τρόπο; 652 00:40:32,400 --> 00:40:36,360 Νομίζω ότι πρέπει να το διασκέδασε. Υπάρχει αυτό το ανέκδοτο του Σωκράτη 653 00:40:36,360 --> 00:40:40,360 στέκομαι πραγματικά όρθιος στα καθίσματα του θεάτρου, 654 00:40:40,360 --> 00:40:43,520 ώστε όσοι δεν τον γνώριζαν να ξέρουν ποιος ήταν 655 00:40:43,520 --> 00:40:45,080 και πώς έμοιαζε, 656 00:40:45,080 --> 00:40:48,160 καθώς ο χαρακτήρας του γελοιοποιούνταν στη σκηνή. 657 00:40:48,160 --> 00:40:53,800 Οπότε νομίζω ότι ο Σωκράτης ήταν αποκομμένος από όλους αυτούς τους τυπικούς κανόνες της κοινωνίας 658 00:40:53,800 --> 00:40:58,360 και νομίζω ότι είναι πιθανό να το απολάμβανε αυτό. 659 00:40:58,360 --> 00:41:01,080 Εκ πρώτης όψεως, όλο αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό, 660 00:41:01,080 --> 00:41:03,360 αλλά πιστεύετε ότι ο Σωκράτης πρέπει να ανησυχεί 661 00:41:03,360 --> 00:41:06,160 τον τρόπο που επιλέγει ο Αριστοφάνης να τον απεικονίσει; 662 00:41:06,160 --> 00:41:08,960 Εκ των υστέρων, νομίζω ότι έπρεπε να ανησυχήσει. 663 00:41:08,960 --> 00:41:10,600 Ο πυρήνας της δημοκρατίας, 664 00:41:10,600 --> 00:41:14,080 η αρχή της δημοκρατίας είναι να μορφώνονται οι πολίτες. 665 00:41:14,080 --> 00:41:17,320 Αν δεν έχεις μορφωμένους πολίτες, η δημοκρατία δεν λειτουργεί. 666 00:41:17,320 --> 00:41:22,280 Το θέατρο ήταν ένα σημαντικό εργαλείο για την εκπαίδευση των Αθηναίων πολιτών 667 00:41:22,280 --> 00:41:25,040 και η ανάμνηση αυτής της απεικόνισης 668 00:41:25,040 --> 00:41:27,400 θα παρέμενε για τις επόμενες δεκαετίες, 669 00:41:27,400 --> 00:41:30,360 καθώς μια ολόκληρη γενιά Αθηναίων θα είχε εκτεθεί σε αυτό. 670 00:41:30,360 --> 00:41:32,600 Είναι το αρχαίο ισοδύναμο της δίκης από τα ΜΜΕ; 671 00:41:32,600 --> 00:41:35,040 Είναι, στην Αθήνα του πέμπτου αιώνα, ναι. 672 00:41:56,440 --> 00:41:59,360 Αλλά οι ρωγμές που εμφανίζονται στη φήμη του Σωκράτη 673 00:41:59,360 --> 00:42:02,920 δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με αυτό που συνέβαινε στην ίδια την Αθήνα. 674 00:42:08,000 --> 00:42:10,480 Καθώς ο πόλεμος με τη Σπάρτη αργούσε, 675 00:42:10,480 --> 00:42:14,080 οι άνθρωποι αμφισβήτησαν την επιτυχία του δημοκρατικού πειράματος. 676 00:42:15,680 --> 00:42:19,960 Στο επίκεντρο της αβεβαιότητας ήταν ο στενός φίλος του Σωκράτη, ο Αλκιβιάδης. 677 00:42:19,960 --> 00:42:22,040 Είχε επιλεγεί να ηγηθεί μιας αποστολής 678 00:42:22,040 --> 00:42:24,440 κατά της Σικελίας το 415 π.Χ. 679 00:42:24,440 --> 00:42:27,200 το μεγαλύτερο στη στρατιωτική ιστορία της Αθήνας. 680 00:42:30,000 --> 00:42:32,440 Αλλά ένα βράδυ, πριν αποπλεύσουν, 681 00:42:32,440 --> 00:42:35,160 κάποιος περιπλανήθηκε στους δρόμους της Αθήνας, 682 00:42:35,160 --> 00:42:39,200 ακρωτηριαστικά αγάλματα του προστάτη θεού, Ερμή. 683 00:42:39,200 --> 00:42:43,000 Διαδόθηκε η φήμη ότι ο Αλκιβιάδης και οι αριστοκράτες φίλοι του 684 00:42:43,000 --> 00:42:47,080 ήταν οι βάνδαλοι, μέρος μιας συνωμοσίας για την κατάρρευση της δημοκρατίας. 685 00:42:48,640 --> 00:42:51,960 Πίσω στην Αθήνα, οι φήμες κλιμακώθηκαν σε οργή 686 00:42:51,960 --> 00:42:57,040 και ο Αλκιβιάδης διατάχθηκε στο σπίτι για να δικαστεί με την κατηγορία της ιεροσυλίας. 687 00:42:57,040 --> 00:42:59,440 Στη συνέχεια όμως, καθοδόν, εξαφανίστηκε. 688 00:42:59,440 --> 00:43:03,160 Και εκεί που εμφανίστηκε ξανά σόκαρε τους πάντες. 689 00:43:03,160 --> 00:43:05,320 Εμφανίστηκε, προδότης, 690 00:43:05,320 --> 00:43:08,400 στους κόλπους του μεγαλύτερου εχθρού της Αθήνας, 691 00:43:08,400 --> 00:43:09,600 Σπάρτη. 692 00:43:16,680 --> 00:43:18,880 Η επιζήμια αποστασία του Αλκιβιάδη 693 00:43:18,880 --> 00:43:22,920 επιδείνωσε τις αγωνίες ενός θεοσεβούμενου κοινού. 694 00:43:22,920 --> 00:43:25,000 Χρειάζονταν έναν αποδιοπομπαίο τράγο - 695 00:43:25,000 --> 00:43:28,120 και ο Σωκράτης μολύνθηκε από συνειρμούς. 696 00:43:30,640 --> 00:43:32,800 Αλλά φαίνεται να μην ανησυχεί, 697 00:43:32,800 --> 00:43:36,720 επιδιώκοντας επίμονα τη γνώση του σωστού από το λάθος πάνω από όλα. 698 00:43:40,640 --> 00:43:45,400 Έτσι, όταν ο φιλόσοφος μπήκε απροσδόκητα στη δημόσια ζωή στα 60 του, 699 00:43:45,400 --> 00:43:48,080 βρισκόταν σε πορεία σύγκρουσης με την Αθήνα. 700 00:43:55,480 --> 00:43:59,320 Έγινε προεδρεύων σε μια συναισθηματικά φορτισμένη υπόθεση, 701 00:43:59,320 --> 00:44:03,480 του οποίου το δράμα παιζόταν εδώ στο λόφο της Πύγγας. 702 00:44:03,480 --> 00:44:06,120 Έξι ατιμασμένοι Αθηναίοι στρατηγοί 703 00:44:06,120 --> 00:44:09,280 κατηγορήθηκαν ότι απέτυχαν να περισυλλέξουν τα πτώματα των νεκρών στρατιωτών, 704 00:44:09,280 --> 00:44:10,560 χαμένος στη θάλασσα. 705 00:44:13,880 --> 00:44:17,400 Το κοινό ζήτησε να δικαστούν από κοινού οι στρατηγοί, 706 00:44:17,400 --> 00:44:19,040 κατά παράβαση του αθηναϊκού δικαίου. 707 00:44:20,440 --> 00:44:22,960 Αλλά ο Σωκράτης αρνήθηκε να τον παρασύρουν 708 00:44:22,960 --> 00:44:25,040 από την εκδικητική διάθεση του πλήθους. 709 00:44:27,760 --> 00:44:30,160 Αν και απειλείται με κατηγορητήριο για προδοσία, 710 00:44:30,160 --> 00:44:32,520 Ο Σωκράτης αρνήθηκε να υποχωρήσει. 711 00:44:32,520 --> 00:44:35,920 Δεν ήθελε καμία συμμετοχή σε αυτό το δικαστήριο καγκουρό. 712 00:44:35,920 --> 00:44:38,600 Καθώς ο ήλιος έδυε, υπήρχε αδιέξοδο. 713 00:44:38,600 --> 00:44:42,320 Και μετά, το επόμενο πρωί, ο Σωκράτης ήταν εκτός υπόθεσης. 714 00:44:42,320 --> 00:44:43,720 Αργότερα εκείνη την ημέρα, 715 00:44:43,720 --> 00:44:47,680 οι στρατηγοί δικάστηκαν όλοι μαζί εδώ στην Πνύκα - 716 00:44:47,680 --> 00:44:50,440 καταδικάστηκε και μετά εκτελέστηκε. 717 00:44:56,840 --> 00:45:00,240 Για μένα, αυτή η υπόθεση ενσαρκώνει μια από τις πιο σημαντικές ιδέες 718 00:45:00,240 --> 00:45:03,320 ότι ο Σωκράτης αναπτύσσει όλη την ενήλικη ζωή του, 719 00:45:03,320 --> 00:45:06,880 που είναι ότι κανείς δεν πρέπει ποτέ να εκδικηθεί. 720 00:45:06,880 --> 00:45:10,280 Και σε αυτό, γυρίζει εντελώς το κεφάλι του 721 00:45:10,280 --> 00:45:15,640 ένα από τα θεμελιώδη δόγματα της παραδοσιακής ελληνικής ηθικής, 722 00:45:15,640 --> 00:45:19,440 που έλεγε ότι πρέπει να βοηθάς τους φίλους σου και να βλάπτεις τους εχθρούς σου. 723 00:45:19,440 --> 00:45:21,000 Και ο Σωκράτης λέει, όχι... 724 00:45:21,000 --> 00:45:23,840 γιατί το μόνο που μπορείς να κάνεις σε ένα άλλο άτομο είναι, 725 00:45:23,840 --> 00:45:27,080 μπορείς να τους αφαιρέσεις τα υπάρχοντά τους, μπορείς να βλάψεις το σώμα τους, 726 00:45:27,080 --> 00:45:30,640 μπορείς να τους σκοτώσεις, αλλά δεν μπορείς να βλάψεις την ψυχή τους. 727 00:45:30,640 --> 00:45:35,360 Αλλά κάνοντας κακό σε κάποιον άλλον, βλάπτετε την ψυχή σας 728 00:45:35,360 --> 00:45:39,600 και ως εκ τούτου, αφαιρώντας την ευκαιρία σας για έναν ενάρετο 729 00:45:39,600 --> 00:45:42,680 και ως εκ τούτου, επίσης, μια ευτυχισμένη και ακμάζουσα ζωή. 730 00:45:42,680 --> 00:45:45,520 Αυτή ήταν μια πόλη-κράτος που πίστευε στη δικαιοσύνη, 731 00:45:45,520 --> 00:45:47,880 που ήθελε να δει την απονομή δικαιοσύνης, 732 00:45:47,880 --> 00:45:51,640 λοιπόν, στο βιβλίο του Σωκράτη, ποια μορφή πρέπει να έχει η τιμωρία; 733 00:45:51,640 --> 00:45:53,440 Είναι ένα καλό σημείο. 734 00:45:53,440 --> 00:45:56,200 Πιστεύει ότι μερικές φορές η τιμωρία είναι κατάλληλη, 735 00:45:56,200 --> 00:46:01,840 αλλά τιμωρείς κάποιον μόνο από την άποψη ότι προσπαθεί να θεραπεύσει την ψυχή του 736 00:46:01,840 --> 00:46:06,520 της ζημιάς που έχουν προκαλέσει στον εαυτό τους κάνοντας λάθος. 737 00:46:06,520 --> 00:46:12,320 Έτσι, η τιμωρία υπάρχει για να θεραπεύσει και να εξαγνίσει μια κατεστραμμένη ψυχή. 738 00:46:12,320 --> 00:46:15,560 Ακόμη και σήμερα, αυτές εξακολουθούν να αισθάνονται σαν αρκετά προοδευτικές ιδέες. 739 00:46:15,560 --> 00:46:19,080 Οπωσδήποτε, εννοώ ότι μετά βίας προλαβαίνουμε αυτές τις ιδέες. 740 00:46:19,080 --> 00:46:23,640 Ακόμη και τώρα, έχουμε ακόμα συζητήσεις. Ποιος είναι ο σκοπός της τιμωρίας; 741 00:46:23,640 --> 00:46:26,960 Είναι να...είναι ένα είδος ανταπόδοσης, 742 00:46:26,960 --> 00:46:29,960 ή είναι κάποιο είδος μεταρρύθμισης; 743 00:46:29,960 --> 00:46:32,480 Τώρα, ο Σωκράτης είναι απολύτως σαφής - 744 00:46:32,480 --> 00:46:35,440 ο σκοπός της τιμωρίας είναι η μεταρρύθμιση. 745 00:46:35,440 --> 00:46:37,720 Είναι συναρπαστικές ιδέες, 746 00:46:37,720 --> 00:46:40,880 αλλά πρέπει να ήταν πολύ, πολύ ανησυχητικό για τους Αθηναίους, 747 00:46:40,880 --> 00:46:43,880 γιατί πρέπει να ένιωθε σαν να ξεμύτιζε κάπως 748 00:46:43,880 --> 00:46:46,480 τα θεμέλια που κράτησαν τις κοινότητες ενωμένες. 749 00:46:46,480 --> 00:46:49,280 Ναι. Θα τους φαινόταν αδύναμο. 750 00:46:49,280 --> 00:46:51,840 Θα έμοιαζε σαν, "Ω, όχι, δεν είσαι πραγματικός άντρας, 751 00:46:51,840 --> 00:46:55,480 «Δεν αντέχεις τον εαυτό σου, τι κάνεις;» 752 00:46:55,480 --> 00:46:58,160 Κατά κάποιο τρόπο, σχεδόν προσδοκά 753 00:46:58,160 --> 00:47:00,560 η διδασκαλία της Επί του Όρους Ομιλίας. 754 00:47:00,560 --> 00:47:03,120 Ξέρεις, γύρισε το άλλο μάγουλο, κατά μία έννοια. 755 00:47:03,120 --> 00:47:05,960 - Μα είναι 500 χρόνια πριν από όλα αυτά. - Α, ναι. 756 00:47:05,960 --> 00:47:10,960 Πώς τολμάει να βαδίζει τόσο μακριά από την υπόλοιπη κοινωνία; 757 00:47:10,960 --> 00:47:14,440 Γιατί πιστεύω ότι πιστεύει απόλυτα 758 00:47:14,440 --> 00:47:17,200 ότι κανένας άλλος δεν μπορεί να βλάψει την ψυχή του, 759 00:47:17,200 --> 00:47:20,040 αν όμως λάβει μέρος στις παράνομες ενέργειες 760 00:47:20,040 --> 00:47:22,760 ότι κλήθηκε να λάβει μέρος, 761 00:47:22,760 --> 00:47:27,080 τότε θα βλάψει απόλυτα την ψυχή του 762 00:47:27,080 --> 00:47:31,080 και αφαιρώντας του την ευκαιρία για μια ευτυχισμένη και ακμάζουσα ζωή. 763 00:47:34,040 --> 00:47:35,720 Στο όνομα της σοφίας και της αλήθειας, 764 00:47:35,720 --> 00:47:38,120 Ο Σωκράτης ήταν έτοιμος να κολλήσει το κεφάλι του 765 00:47:38,120 --> 00:47:41,040 επικίνδυνα ψηλά πάνω από το στηθαίο. 766 00:47:41,040 --> 00:47:43,160 Είναι ενδιαφέρον ότι είναι μια ιδιότητα που μοιράζεται 767 00:47:43,160 --> 00:47:46,000 τόσο με τον Κομφούκιο όσο και με τον Βούδα. 768 00:47:46,000 --> 00:47:47,840 Και για τους τρεις φιλοσόφους, 769 00:47:47,840 --> 00:47:50,240 προσωπική άνεση και προσωπική ασφάλεια 770 00:47:50,240 --> 00:47:53,160 ήρθε μια κακή δεύτερη αρχή. 771 00:47:53,160 --> 00:47:57,320 Και στην περίπτωση του Σωκράτη, έχοντας το θάρρος των πεποιθήσεών του 772 00:47:57,320 --> 00:47:59,920 θα αποδεικνυόταν θέμα ζωής ή θανάτου. 773 00:48:09,320 --> 00:48:11,480 Καθώς οι εχθροί της Αθήνας πλησίαζαν, 774 00:48:11,480 --> 00:48:13,800 η κοινωνία στράφηκε στον εαυτό της. 775 00:48:15,400 --> 00:48:18,760 Η ελευθερία ήταν μια πολυτέλεια που δεν μπορούσε πλέον να αντέξει οικονομικά. 776 00:48:24,640 --> 00:48:28,240 Τελικά οι Σπαρτιάτες γονάτισαν την Αθήνα. 777 00:48:28,240 --> 00:48:29,960 Γκρέμισαν τα τείχη της πόλης της 778 00:48:29,960 --> 00:48:33,480 και εγκατέστησε μια χούντα 30 διαλεγμένων ολιγαρχών. 779 00:48:37,680 --> 00:48:39,520 Οι ομάδες θανάτου τριγυρνούσαν στους δρόμους 780 00:48:39,520 --> 00:48:43,240 και χιλιάδες δημοκράτες «εξαφανίστηκαν» - 781 00:48:43,240 --> 00:48:46,080 εξαναγκάστηκε σε εξορία ή εκτελέστηκε. 782 00:48:49,200 --> 00:48:51,680 Αν και μια αντεπανάσταση αποκατέστησε τη δημοκρατία 783 00:48:51,680 --> 00:48:53,640 μόλις οκτώ μήνες μετά, 784 00:48:53,640 --> 00:48:56,880 ήταν μια βαθιά συμβιβασμένη δημοκρατία, 785 00:48:56,880 --> 00:48:59,640 διχασμένος από καχυποψίες και αντεγκλήσεις. 786 00:49:01,320 --> 00:49:03,560 Μέσα σε αυτή τη δηλητηριώδη ατμόσφαιρα, 787 00:49:03,560 --> 00:49:07,880 Η Αθήνα αποφάσισε επιτέλους να αντιμετωπίσει την ενοχλητική της μύγα. 788 00:49:21,280 --> 00:49:24,960 Το 399 π.Χ., σε ηλικία 70 ετών, 789 00:49:24,960 --> 00:49:27,440 Ο Σωκράτης βρέθηκε ξανά στο δικαστήριο. 790 00:49:27,440 --> 00:49:30,480 Αυτή τη φορά, ήταν σε δίκη. 791 00:49:30,480 --> 00:49:33,920 Οι κατηγορίες εναντίον του διαβάστηκαν εδώ, στην Αγορά, 792 00:49:33,920 --> 00:49:36,440 κοντά σε αυτή την πέτρα του όρκου. 793 00:49:36,440 --> 00:49:38,360 Η πρώτη κατηγορία ήταν ασέβεια - 794 00:49:38,360 --> 00:49:41,240 αρνούμενοι τους θεούς και εισάγοντας νέους. 795 00:49:41,240 --> 00:49:44,360 Το δεύτερο, ότι είχε διαφθείρει τους νέους. 796 00:49:44,360 --> 00:49:47,840 Και οι δύο θα μπορούσαν να επιφέρουν τη βαρύτερη ποινή - 797 00:49:47,840 --> 00:49:49,040 εκτέλεση. 798 00:49:54,680 --> 00:49:59,920 Η δίκη έγινε σε θρησκευτικό δικαστήριο, χρησιμοποιώντας την τελευταία λέξη της τεχνολογίας. 799 00:49:59,920 --> 00:50:03,080 Ένα ρολόι νερού μέτρησε τις τρεις επιτρεπόμενες ώρες 800 00:50:03,080 --> 00:50:04,680 στην υπόθεση της εισαγγελίας. 801 00:50:06,080 --> 00:50:08,520 Οι κατήγοροί του είχαν πολιτικά κίνητρα; 802 00:50:08,520 --> 00:50:10,080 Ήταν αποδιοπομπαίος τράγος 803 00:50:10,080 --> 00:50:15,080 για τη σχέση του με επιφανείς αντιδημοκράτες, όπως ο Αλκιβιάδης; 804 00:50:15,080 --> 00:50:16,920 Ισως. 805 00:50:16,920 --> 00:50:20,480 Αλλά μετά, είχε ξεκινήσει να ανοίξει τα μυαλά των νέων 806 00:50:20,480 --> 00:50:22,640 και με τις θετικές ερωτήσεις του, 807 00:50:22,640 --> 00:50:24,680 να αμφισβητήσει το status quo. 808 00:50:28,640 --> 00:50:31,040 Τελικά, το ρολόι του νερού ξαναγεμίστηκε 809 00:50:31,040 --> 00:50:33,320 για να υπερασπιστεί τον εαυτό του ο φιλόσοφος. 810 00:50:34,440 --> 00:50:38,360 Ο Πλάτων αφηγείται πώς αισθάνεται ο Σωκράτης ότι πολεμά μια χαμένη υπόθεση, 811 00:50:38,360 --> 00:50:42,160 χάρη στο θράσος του Αριστοφάνη, την καταστροφική καρικατούρα του. 812 00:50:50,240 --> 00:50:52,840 «Δεν είναι τα εγκλήματά μου που θα με καταδικάσουν», είπε, 813 00:50:52,840 --> 00:50:54,640 «αλλά φήμες και κουτσομπολιά. 814 00:50:54,640 --> 00:50:56,880 «Δεν μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου... 815 00:50:56,880 --> 00:50:59,680 «Είναι σαν το μποξ με σκιές. 816 00:50:59,680 --> 00:51:02,600 «Θα πείσετε τον εαυτό σας ότι είμαι ένοχος». 817 00:51:05,160 --> 00:51:06,800 Ωστόσο, σε τυπικό στυλ, 818 00:51:06,800 --> 00:51:10,000 Ο Σωκράτης χρησιμοποιεί την άμυνά του για να τσιμπήσει τους συναθηναίους του 819 00:51:10,000 --> 00:51:12,520 από τον ηθικό τους λήθαργο. 820 00:51:12,520 --> 00:51:15,640 Είναι μια λαμπρή, τολμηρή ομιλία, 821 00:51:15,640 --> 00:51:18,160 αλλά είναι επίσης προκλητικό και αλαζονικό, 822 00:51:18,160 --> 00:51:21,360 και στους ενόρκους δεν αρέσει καθόλου. 823 00:51:21,360 --> 00:51:25,200 Η πόλη που κάποτε φετίχιζε την ελευθερία και την ελευθερία του λόγου 824 00:51:25,200 --> 00:51:27,920 δεν μπορούσε να ανεχτεί την ελευθερία να προσβάλλει. 825 00:51:35,880 --> 00:51:39,840 Ο Σωκράτης κρίθηκε από τουλάχιστον 500 άνδρες, που επιλέχθηκαν τυχαία 826 00:51:39,840 --> 00:51:43,560 και στρατολογήθηκαν από όλη την τραυματισμένη πόλη-κράτος. 827 00:51:44,800 --> 00:51:48,280 Οι ένορκοι θα είχαν χρησιμοποιήσει αυτές τις ψηφοφορίες σε μυστική ψηφοφορία. 828 00:51:48,280 --> 00:51:50,600 Στερεό στέλεχος για αθώωση. 829 00:51:50,600 --> 00:51:52,480 Ένα κοίλο για καταδίκη. 830 00:52:01,640 --> 00:52:06,160 Κρίθηκε ένοχος, διεξάγεται δεύτερη ψηφοφορία για να καθοριστεί η ποινή του. 831 00:52:07,160 --> 00:52:09,520 Ο Σωκράτης έχει την ευκαιρία να αποφύγει την εκτέλεση 832 00:52:09,520 --> 00:52:11,920 προτείνοντας μια μικρότερη εναλλακτική - 833 00:52:11,920 --> 00:52:13,920 τυπικά πρόστιμο ή εξορία. 834 00:52:15,040 --> 00:52:19,400 Αντίθετα, μιλώντας ελεύθερα, δημοκρατικά, 835 00:52:19,400 --> 00:52:21,200 φαίνεται να προσκαλεί το μαρτύριο. 836 00:52:22,600 --> 00:52:26,040 Δηλώνει ότι έζησε τη ζωή του προς όφελος της πόλης. 837 00:52:26,040 --> 00:52:29,320 Του αξίζει ανταμοιβή, όχι ανταπόδοση. 838 00:52:29,320 --> 00:52:33,600 Προτείνει δείπνο, στο διηνεκές, με έξοδα των πολιτών. 839 00:52:36,520 --> 00:52:40,360 Η ειρωνεία του Σωκράτη του χάνει περισσότερη υποστήριξη στη δεύτερη ψηφοφορία. 840 00:52:42,280 --> 00:52:45,560 Φαίνεται ότι παίρνει την είδηση ​​φιλοσοφικά. 841 00:52:45,560 --> 00:52:48,960 Η κριτική επιτροπή δεν μπορούσε να βλάψει την ψυχή του, 842 00:52:48,960 --> 00:52:51,560 αλλά είχαν βλάψει τους δικούς τους. 843 00:52:51,560 --> 00:52:54,360 «Τώρα πάω να πεθάνω κι εσύ να ζήσεις. 844 00:52:54,360 --> 00:52:56,680 «Ο Θεός ξέρει μόνο ποιο είναι το καλύτερο ταξίδι». 845 00:53:02,160 --> 00:53:05,240 Ο Σωκράτης δεν φοβόταν αυτό που δεν ήξερε, 846 00:53:05,240 --> 00:53:06,600 συμπεριλαμβανομένου του θανάτου. 847 00:53:07,720 --> 00:53:10,920 Ο άνθρωπος που ο Μαντείος ανακήρυξε ως τον πιο σοφό 848 00:53:10,920 --> 00:53:15,240 βρισκόταν πλέον σε θανατοποινίτη επειδή έκανε πράξη τη δική του φιλοσοφία. 849 00:53:18,080 --> 00:53:21,400 Ένα από τα πράγματα που βρίσκω τόσο συναρπαστικά στον Σωκράτη 850 00:53:21,400 --> 00:53:24,760 είναι ότι παρόλο που έζησε πριν από 25 αιώνες, 851 00:53:24,760 --> 00:53:28,080 με πολλούς τρόπους, μας είδε να ερχόμαστε. 852 00:53:28,080 --> 00:53:30,640 Καταγγέλλει μια εμμονή με το βλέμμα, 853 00:53:30,640 --> 00:53:32,560 με υλικά αγαθά, 854 00:53:32,560 --> 00:53:35,360 με περιστροφή και με φήμη. 855 00:53:35,360 --> 00:53:38,400 Δεν εξερευνούσε απλώς το νόημα της ζωής, 856 00:53:38,400 --> 00:53:41,120 αλλά το νόημα της δικής μας ζωής. 857 00:53:41,120 --> 00:53:42,440 Απλά ακούστε αυτό. 858 00:53:43,920 --> 00:53:46,400 «Ω, φίλε μου, γιατί κάνεις, 859 00:53:46,400 --> 00:53:49,840 «που είναι πολίτης της μεγάλης και σοφής πόλης των Αθηνών, 860 00:53:49,840 --> 00:53:54,440 «Νοιάζεσαι τόσο πολύ για την απόκτηση πλούτου, τιμής και φήμης; 861 00:53:54,440 --> 00:53:59,680 «Και τόσο λίγα για τη σοφία και την αλήθεια και τη βελτίωση της ψυχής; 862 00:54:00,960 --> 00:54:02,800 «Δεν ντρέπεσαι; 863 00:54:07,800 --> 00:54:11,280 Ο Σωκράτης θα έπρεπε να περιμένει ένα μήνα για την εκτέλεσή του - 864 00:54:11,280 --> 00:54:14,120 μια πρόταση που είχε σκοπό να τον φιμώσει. 865 00:54:15,120 --> 00:54:18,080 Αλλά ο θάνατος του Σωκράτη στα χέρια του λαού 866 00:54:18,080 --> 00:54:20,160 παρείχε τα τέλεια συστατικά 867 00:54:20,160 --> 00:54:23,800 για την ανάστασή του ως ιδεολογικού μάρτυρα - 868 00:54:23,800 --> 00:54:26,680 ένα είδος σχεδιαγράμματος φιλοσόφου. 869 00:54:26,680 --> 00:54:29,560 Και κατά ειρωνικό τρόπο, τι εξασφάλισε την κληρονομιά του 870 00:54:29,560 --> 00:54:33,680 ήταν αυτό ακριβώς που είχε αγνοήσει σε όλη του τη ζωή - 871 00:54:33,680 --> 00:54:35,320 ο γραπτός λόγος. 872 00:54:36,640 --> 00:54:40,640 Οι υποστηρικτές του έγραψαν λεπτομερείς αναφορές για την εξαιρετική ζωή του, 873 00:54:40,640 --> 00:54:43,960 απαθανατίζοντας τις ιδέες και το πνεύμα του. 874 00:54:43,960 --> 00:54:45,480 Μέσα από τα λόγια τους, 875 00:54:45,480 --> 00:54:50,400 Η φωνή του που αλλάζει το παιχνίδι, που δημιουργεί ιστορία αντέχει. 876 00:54:50,400 --> 00:54:53,320 Εξακολουθεί να κάνει αυτές τις διερευνητικές, καθολικές ερωτήσεις 877 00:54:53,320 --> 00:54:56,880 που ακόμη και σήμερα βρίσκονται στο επίκεντρο των συστημάτων αξιών μας. 878 00:54:56,880 --> 00:54:58,600 Τι μας κάνει καλούς; 879 00:54:58,600 --> 00:55:00,480 Τι είναι η δικαιοσύνη; 880 00:55:00,480 --> 00:55:01,840 Πώς μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι; 881 00:55:03,960 --> 00:55:08,400 Ο Σωκράτης ήταν η έμπνευση για τον Πλάτωνα και τον Αριστοτέλη - 882 00:55:08,400 --> 00:55:10,520 δύο γίγαντες της φιλοσοφίας, 883 00:55:10,520 --> 00:55:15,240 των οποίων οι ιδέες θα διαμόρφωσαν τον δυτικό και ανατολικό πολιτισμό μέχρι σήμερα. 884 00:55:17,240 --> 00:55:18,920 Μετά το θάνατο του Σωκράτη, 885 00:55:18,920 --> 00:55:23,200 Ο Πλάτωνας εγκατέλειψε τις πολιτικές του φιλοδοξίες με αηδία 886 00:55:23,200 --> 00:55:26,880 και ίδρυσε την Ακαδημία του, η οποία θα συνεχίσει ως κέντρο μάθησης 887 00:55:26,880 --> 00:55:29,760 για κλείσιμο για 1.000 χρόνια. 888 00:55:29,760 --> 00:55:32,040 Αυτό το κτίριο είναι η σύγχρονη Ακαδημία της Αθήνας 889 00:55:32,040 --> 00:55:34,360 και απέχει μόλις μερικά μίλια από το πρωτότυπο. 890 00:55:34,360 --> 00:55:37,920 Και είναι μέρος ενός δικτύου ακαδημαϊκών ιδρυμάτων, 891 00:55:37,920 --> 00:55:42,200 ακριβώς σε όλη την υδρόγειο, εμπνευσμένη από αυτό το αθηναϊκό παράδειγμα. 892 00:55:59,280 --> 00:56:01,600 Την ημέρα της εκτέλεσης του Σωκράτη, 893 00:56:01,600 --> 00:56:05,320 Οι στενοχωρημένοι φίλοι και η οικογένειά του ήρθαν εδώ στην Αγορά. 894 00:56:05,320 --> 00:56:09,840 Το μέρος όπου ο Σωκράτης κάποτε περπατούσε ελεύθερα ήταν τώρα το κλουβί του. 895 00:56:13,320 --> 00:56:14,640 Αλλά είναι γαλήνιος. 896 00:56:16,280 --> 00:56:20,720 Ήρεμα, σηκώνει το φονικό φλιτζάνι με δηλητήριο κώνειο... 897 00:56:20,720 --> 00:56:21,960 και ποτά. 898 00:56:28,560 --> 00:56:30,760 Μας λένε ότι τα τελευταία λόγια του Σωκράτη 899 00:56:30,760 --> 00:56:32,920 καθώς το θανατηφόρο κώνειο τέθηκε σε ισχύ, 900 00:56:32,920 --> 00:56:36,440 «Κρίτωνα, χρωστάμε έναν κόκορα στον Ασκληπιό». 901 00:56:37,480 --> 00:56:39,440 Με αυτό το κρυπτικό μήνυμα, 902 00:56:39,440 --> 00:56:41,640 ακόμα και στο χείλος του θανάτου, 903 00:56:41,640 --> 00:56:44,800 κράτησε τους οπαδούς του και τους μελλοντικούς μελετητές να μαντεύουν. 904 00:56:48,200 --> 00:56:52,320 Αποδείκνυε ευσεβής επικαλούμενος μια από τις θεότητες της πόλης; 905 00:56:53,480 --> 00:56:57,400 Ή ειρωνικά έδινε ευχαριστίες στον θεό της θεραπείας 906 00:56:57,400 --> 00:57:00,520 για την ανακούφιση του από την ασθένεια της ύπαρξης; 907 00:57:02,040 --> 00:57:05,200 Ο Σωκράτης μπορεί να ήταν εξοργισμένος, 908 00:57:05,200 --> 00:57:09,240 αλλά η επίμονη αμφισβήτησή του για το τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος 909 00:57:09,240 --> 00:57:12,840 εξακολουθεί να έχει απόλυτη απήχηση. 910 00:57:12,840 --> 00:57:15,960 Δηλώνοντας ότι το απόλυτο κακό είναι η άγνοια 911 00:57:15,960 --> 00:57:19,200 και ότι μια καλή ζωή είναι στα μέτρα μας, 912 00:57:19,200 --> 00:57:23,960 μας προκαλεί όλους να μην είμαστε ποτέ απερίσκεπτοι. 913 00:57:28,120 --> 00:57:31,720 «Η ανεξέταστη ζωή δεν αξίζει να τη ζεις». 914 00:57:35,120 --> 00:57:36,800 Με καλυμμένο το κεφάλι, 915 00:57:36,800 --> 00:57:41,720 κανείς δεν είδε την τελευταία στιγμή, όταν η πολύτιμη ψυχή του Σωκράτη 916 00:57:41,720 --> 00:57:47,440 γλίστρησε από αυτό το άσχημο, σατιρικό, αξέχαστο πρόσωπο. 917 00:57:58,000 --> 00:57:59,920 Αν το μυαλό του Σωκράτη σε έχει κάνει να σκεφτείς, 918 00:57:59,920 --> 00:58:02,680 στη συνέχεια εξερευνήστε περαιτέρω με το The Open University 919 00:58:02,680 --> 00:58:06,440 να ανακαλύψουμε πώς τα μεγάλα μυαλά έχουν επηρεάσει τη σκέψη μας σήμερα. 920 00:58:06,440 --> 00:58:07,880 Ακολουθήστε τη διεύθυνση στην οθόνη 921 00:58:07,880 --> 00:58:10,360 και στη συνέχεια οι σύνδεσμοι στο The Open University. 922 00:58:14,120 --> 00:58:18,240 Την επόμενη φορά, θα ερευνήσω τον κύριο φιλόσοφο, τον Κομφούκιο. 923 00:58:19,920 --> 00:58:23,640 Οι προσπάθειές του να επηρεάσει τους άρχοντες της εποχής του κατέληξαν σε αποτυχία... 924 00:58:25,560 --> 00:58:28,760 ..αλλά το όραμά του για μια αρμονική κοινωνία, 925 00:58:28,760 --> 00:58:32,000 εμπνευσμένο από τους σοφούς βασιλιάδες του παρελθόντος 926 00:58:32,000 --> 00:58:36,760 θα διαμορφώσει τελικά έναν από τους μεγαλύτερους πολιτισμούς του κόσμου.